句子
那场瘟疫噍类无遗，影响了整个地区的生物健康。
意思

最后更新时间:2024-08-15 04:17:56

语法结构分析

句子：“那场瘟疫啍类无遗，影响了整个地区的生物健康。”

  • 主语：那场瘟疫
  • 谓语：影响了
  • 宾语：整个地区的生物健康
  • 定语：啍类无遗（修饰主语“那场瘟疫”）
  • 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 那场瘟疫：指特定的、已经发生的瘟疫**。
  • 啍类无遗：形容瘟疫影响极其严重，无一幸免。
  • 影响了：表示瘟疫对某事物产生了影响。
  • 整个地区的生物健康：指瘟疫影响的范围和对象。

语境理解

  • 句子描述了一场严重的瘟疫，其影响范围广泛，涉及到整个地区的生物健康。
  • 可能的语境包括历史记载、新闻报道、学术研究等。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于描述历史**、讨论公共卫生问题或进行学术研究。
  • 隐含意义：瘟疫的严重性和对生物健康的深远影响。

书写与表达

  • 可以改写为：“那场瘟疫造成了整个地区生物健康的严重损害。”
  • 或者：“整个地区的生物健康都受到了那场瘟疫的影响。”

文化与*俗

  • “啍类无遗”可能源自古代文献，形容灾难的严重性。
  • 与瘟疫相关的文化意义可能包括对公共卫生、历史**的反思。

英/日/德文翻译

  • 英文：That epidemic left no survivors, affecting the health of all living beings in the entire region.
  • 日文：あの疫病はどの種類も無残にも残さず、地域全体の生物の健康に影響を与えました。
  • 德文：Diese Seuche ließ keine Überlebenden, sie beeinträchtigte die Gesundheit aller Lebewesen im gesamten Gebiet.

翻译解读

  • 英文：强调瘟疫的彻底性和对整个地区生物健康的影响。
  • 日文：使用了“無残にも残さず”来强调瘟疫的严重性。
  • 德文：使用了“keine Überlebenden”来强调瘟疫的无情。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论历史上的重大瘟疫**，或者在现代公共卫生讨论中提及类似情况。
  • 语境可能涉及对瘟疫的预防、控制和影响的研究。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，同时也探讨了其在不同语言和文化中的表达。

相关成语

1. 【噍类无遗】噍：嚼，吃东西；噍类：指活着的人。没有剩下活人。

相关词

1. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

2. 【噍类无遗】 噍：嚼，吃东西；噍类：指活着的人。没有剩下活人。

3. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

5. 【整个】 全部。

6. 【生物】 自然界中所有具有生长、发育、繁殖等能力的物体。生物能通过新陈代谢作用跟周围环境进行物质交换。动物、植物、真菌、细菌、病毒等都是生物。

7. 【瘟疫】 流行性急性传染病的总称。