句子
她在烹饪课上亦趋亦步地按照食谱操作，确保每一道菜都能成功。
意思
最后更新时间:2024-08-10 04:47:40
语法结构分析
句子：“她在烹饪课上亦趋亦步地按照食谱操作，确保每一道菜都能成功。”
- 主语：她
- 谓语：操作
- 宾语：（无具体宾语，但隐含宾语为“每一道菜”）
- 状语：在烹饪课上、亦趋亦步地、按照食谱、确保每一道菜都能成功
时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 她在烹饪课上：表示地点和情境。
- 亦趋亦步地：成语，意思是谨慎小心地跟随或模仿。
- 按照食谱：表示遵循特定的指导。
- 操作：进行具体的动作或步骤。
- 确保：保证或使某事发生。
- 每一道菜：强调每个单独的菜品。
- 成功：达到预期的结果。
同义词扩展：
- 亦趋亦步地：小心翼翼地、谨慎地、一丝不苟地
- 操作：执行、进行、处理
- 确保：保证、确保、使确定
语境分析
句子描述了一个人在烹饪课上的行为，她非常谨慎地按照食谱进行操作，目的是确保每一道菜都能成功。这反映了烹饪课上的严谨性和对成功的追求。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述某人在学*烹饪时的认真态度，或者强调遵循食谱的重要性。语气上，这句话传达了一种认真和负责的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 她在烹饪课上小心翼翼地按照食谱操作，以确保每一道菜都能成功。
- 为了确保每一道菜都能成功，她在烹饪课上谨慎地遵循食谱进行操作。
文化与*俗
文化意义：
- 烹饪在**文化中占有重要地位，烹饪课上的严谨态度反映了对食物和烹饪艺术的尊重。
- “亦趋亦步地”这个成语的使用，强调了在学*新技能时的谨慎和细致。
英/日/德文翻译
英文翻译：She carefully follows the recipe step by step in her cooking class, ensuring that every dish is successful.
日文翻译：彼女は料理教室でレシピに従って一歩一歩慎重に操作し、すべての料理が成功することを確実にしている。
德文翻译：Sie folgt in ihrer Kochklasse sorgfältig dem Rezept Schritt für Schritt, um sicherzustellen, dass jedes Gericht erfolgreich ist.
重点单词：
- carefully (英) / 慎重に (日) / sorgfältig (德)
- follow (英) / 従う (日) / folgen (德)
- recipe (英) / レシピ (日) / Rezept (德)
- step by step (英) / 一歩一歩 (日) / Schritt für Schritt (德)
- ensure (英) / 確実にする (日) / sicherstellen (德)
- successful (英) / 成功する (日) / erfolgreich (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“carefully”和“step by step”，突出了谨慎和逐步操作的重要性。
- 日文翻译使用了“一歩一歩”来表达“亦趋亦步地”，强调了谨慎和细致。
- 德文翻译中的“sorgfältig”和“Schritt für Schritt”同样传达了谨慎和逐步操作的含义。
上下文和语境分析：
- 在所有语言的翻译中，都强调了遵循食谱的重要性以及对成功的追求，这与烹饪课的语境相符。
相关成语
1. 【亦趋亦步】形容事事追随和模仿别人。
相关词