句子
在侦破这起大案中，擒奸擿伏的技巧起到了关键作用。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:55:13
语法结构分析
句子：“在侦破这起大案中，擒奸擿伏的技巧起到了关键作用。”
- 主语：“擒奸擿伏的技巧”
- 谓语：“起到了”
- 宾语：“关键作用”
- 状语：“在侦破这起大案中”
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 擒奸擿伏：指捕捉奸细和揭露隐藏的敌人，这里指侦破案件中的高级技巧。
- 技巧：指特定的方法或技能。
- 关键作用：指非常重要的作用。
语境理解
句子描述了在侦破一起重大案件过程中，使用高级侦破技巧的重要性。这通常发生在犯罪侦查领域，强调了专业技能在解决复杂问题中的必要性。
语用学分析
句子用于强调在特定领域（如犯罪侦查）中，专业技能的重要性。在实际交流中，这种表述可能用于表彰某人的专业能力，或在讨论案件解决策略时强调技巧的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在这起大案的侦破过程中，运用擒奸擿伏的技巧是至关重要的。”
- “擒奸擿伏的技巧在侦破这起大案中扮演了关键角色。”
文化与*俗
“擒奸擿伏”这一表达可能源自**古代的侦查术语，反映了中华文化中对正义和智慧的重视。这一成语的使用也体现了对历史传统的尊重和传承。
英/日/德文翻译
- 英文："In solving this major case, the techniques of catching traitors and uncovering hidden enemies played a crucial role."
- 日文："この大**を解決する際、裏切り者を捕らえ、隠れた敵を暴く技術が重要な役割を果たした。"
- 德文："Bei der Aufklärung dieses großen Falls spielten die Techniken zur Ergreifung von Verrätern und zur Entlarvung versteckter Feinde eine entscheidende Rolle."
翻译解读
在不同语言中，“擒奸擿伏”的翻译需要准确传达其深层含义，即捕捉和揭露隐藏的敌人。这要求翻译者不仅理解字面意义，还要理解其在特定文化背景下的隐含意义。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论犯罪侦查、法律执行或安全领域的文章或对话中。它强调了专业技能在解决复杂问题中的重要性，特别是在需要高度策略和技巧的领域。
相关成语
1. 【擒奸擿伏】擿：揭发。捉拿暴露的坏人，揭发隐伏的歹徒。
相关词