句子
在科学研究中，缺乏实验数据往往是突破的拦路虎。
意思
最后更新时间:2024-08-21 20:47:49
语法结构分析
句子“在科学研究中，缺乏实验数据往往是突破的拦路虎。”是一个陈述句，表达了一个事实或观点。
- 主语：“缺乏实验数据”
- 谓语：“往往是”
- 宾语：“突破的拦路虎”
句子使用了一般现在时，表示这个观点在当前是普遍适用的。语态是主动语态，强调的是“缺乏实验数据”这个因素对科学研究的影响。
词汇分析
- 缺乏：表示不足或不存在，常与需要的事物搭配。
- 实验数据：科学研究中通过实验获得的数据，是研究的基础。
- 往往：表示通常情况下会发生的事情。
- 突破：在科学研究中指取得重大进展或解决难题。
- 拦路虎：比喻阻碍前进的障碍或困难。
语境分析
句子强调了在科学研究中，实验数据的重要性。缺乏实验数据会阻碍研究的进展，使得突破变得困难。这个观点适用于所有依赖实验数据的科学领域，如物理学、化学、生物学等。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明科学研究中一个普遍存在的问题，即数据不足可能导致研究停滞。它可以用于学术讨论、研究报告或教育场合，用以强调实验数据的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “实验数据的缺乏常常成为科学研究突破的障碍。”
- “在科学研究领域，实验数据的缺失通常是取得进展的主要障碍。”
文化与*俗
“拦路虎”这个成语源自**古代，原指实际的障碍，后来比喻为任何阻碍前进的事物。在科学研究的语境中，它形象地描述了缺乏实验数据对研究进展的影响。
英/日/德文翻译
- 英文：In scientific research, the lack of experimental data often acts as a stumbling block to breakthroughs.
- 日文：科学研究において、実験データの不足はしばしば突破への障害となる。
- 德文：In der wissenschaftlichen Forschung ist der Mangel an experimentellen Daten oft ein Hindernis für Durchbrüche.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持不变，即实验数据的缺乏对科学研究的突破构成了障碍。每种语言都选择了合适的词汇和表达方式来传达这一信息。
上下文和语境分析
在讨论科学研究的方法论或研究进展时，这个句子可以作为一个论点，强调实验数据的重要性。它也可以用于批评那些忽视数据收集重要性的研究项目。
相关成语
1. 【拦路虎】旧指拦路打劫的绿林人物。今也指前进道路上所遇到的困难。
相关词