句子
她被问到那个敏感的问题时，无言可答，只是默默地摇了摇头。
意思
最后更新时间:2024-08-23 04:51:38
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：被问到
- 宾语：那个敏感的问题
- 状语：时无言可答，只是默默地摇了摇头
句子是一个复合句，包含主句和从句。主句是“她被问到那个敏感的问题时”，从句是“无言可答，只是默默地摇了摇头”。时态为一般过去时，语态为被动语态。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性。
- 被问到：被动语态，表示动作的承受者。
- 那个敏感的问题：名词短语，指一个特定的问题，具有敏感性。
- 无言可答：成语，表示无法回答。
- 只是：副词，表示仅此而已。 *. 默默地：副词，表示无声地。
- 摇了摇头：动词短语，表示通过摇头来表达否定或拒绝。
语境分析
句子描述了一个女性在被问到一个敏感问题时的反应。这种情境可能发生在面试、采访或私人对话中。敏感问题可能涉及个人隐私、尴尬话题或争议性问题。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在面对尴尬或敏感问题时的反应。使用“默默地摇了摇头”表达了一种含蓄的拒绝回答，避免了直接冲突或尴尬。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 当她面对那个敏感问题时，她选择了沉默和摇头。
- 她对那个敏感问题无言以对，只能默默地摇头。
文化与*俗
在某些文化中，面对敏感问题时选择沉默或摇头可能被视为一种礼貌的拒绝方式，避免了直接冲突。这种行为可能与避免直接否定或拒绝的文化*俗有关。
英/日/德文翻译
英文翻译：When she was asked that sensitive question, she had nothing to say and just shook her head silently.
日文翻译：その敏感な質問がされた時、彼女は何も言えず、ただ黙って首を横に振った。
德文翻译：Als sie auf diese sensitive Frage gestoßen wurde, hatte sie nichts zu sagen und schüttelte nur still den Kopf.
翻译解读
在不同语言中，表达相同意思的方式可能有所不同，但核心信息保持一致：面对敏感问题时的沉默和摇头反应。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的情境，如面试、采访或私人对话。理解上下文有助于更准确地把握句子的含义和使用场景。
相关成语
1. 【无言可答】答：回答。没有话来回答。
相关词