最后更新时间:2024-08-10 23:32:36
1. 语法结构分析
句子：“他对法律的遵守是信受奉行，从未有过违法行为。”
- 主语：“他对法律的遵守”
- 谓语：“是”
- 宾语：“信受奉行”
- 状语：“从未有过违法行为”
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 遵守：表示遵循规则或法律。
- 信受奉行：表示完全接受并严格遵守。
- 从未：表示从过去到现在一直没有。
- 违法行为：违反法律的行为。
同义词：
- 遵守：遵循、遵从
- 信受奉行：严格遵守、恪守
- 违法行为：非法行为、犯罪行为
3. 语境理解
句子强调了某人对法律的严格遵守，没有违反过法律。这种表述可能在法律领域、道德教育或个人品德评价中常见。
4. 语用学研究
使用场景：在正式文件、法律声明、个人声明或教育材料中。 礼貌用语：这种表述通常是正面的，强调遵守法律的正面形象。 隐含意义：强调个人的正直和责任感。
5. 书写与表达
不同句式：
- 他严格遵守法律，从未违法。
- 他一直是法律的忠实遵守者，从未有过违法行为。
. 文化与俗
文化意义：在文化中，遵守法律被视为个人品德和社会责任的重要体现。 相关成语**：“守法如山”、“遵纪守法”
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He strictly adheres to the law and has never engaged in any illegal activities. 日文翻译：彼は法律を厳格に守り、違法行為を一度も行ったことがありません。 德文翻译：Er hält sich streng an das Gesetz und hat nie illegale Aktivitäten ausgeführt.
重点单词：
- adhere to (英文)：遵守
- 厳格に (日文)：严格地
- sich an etwas halten (德文)：遵守
翻译解读：
- 英文翻译强调了“严格遵守”和“从未有过”的对比。
- 日文翻译使用了“厳格に”来强调遵守的严格性。
- 德文翻译中的“streng”和“nie”分别对应了“严格”和“从未”。
上下文和语境分析：
- 在法律、道德或个人品德评价的语境中，这种表述强调了遵守法律的重要性和个人的正直。
1. 【信受奉行】信：信仰；奉：执行。接受教诲，虔敬奉行。比喻坚信不移，奉行不悖。
1. 【信受奉行】 信：信仰；奉：执行。接受教诲，虔敬奉行。比喻坚信不移，奉行不悖。
2. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
3. 【违法行为】 亦称非法行为”。违反现行法律规定的行为。违法行为中只有违反刑事法规，应受刑罚处罚的行为，才是犯罪。对一切违法行为，都要按其性质和程度依法处理，必要时给予法律制裁。
4. 【遵守】 依照规定行动；不违背：～时间｜～交通规则｜～劳动纪律。