句子
十字路头的花坛里种满了五颜六色的花朵。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:08:36
语法结构分析
句子：“[十字路头的花坛里种满了五颜六色的花朵。]”
- 主语：花坛
- 谓语：种满了
- 宾语：五颜六色的花朵
- 定语：十字路头的（修饰“花坛”），五颜六色的（修饰“花朵”）
- 状语：里（表示位置）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 十字路头：指十字路口，通常是交通繁忙的地方。
- 花坛：种植花卉的园地。
- 种满：充满，布满。
- 五颜六色的：形容颜色丰富多样。
- 花朵：花的总称。
同义词扩展：
- 十字路头：交叉路口
- 花坛：花圃、花池
- 种满：布满、充满
- 五颜六色的：五彩缤纷的、色彩斑斓的
语境理解
句子描述了一个场景，即在十字路口的花坛中，种植了各种颜色的花朵，显得非常美丽和生机勃勃。这种描述常见于城市美化或节日装饰的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述城市景观、节日装饰或美化工程。其效果是传达一种美丽和生机的感觉，可能用于旅游介绍、城市宣传或日常交流中。
书写与表达
不同句式表达：
- 花坛在十字路口，里面种满了五颜六色的花朵。
- 五颜六色的花朵遍布在十字路口的花坛里。
- 十字路口的花坛被五颜六色的花朵所填满。
文化与*俗
句子反映了城市美化和节日装饰的文化*俗。在**，城市管理部门常常在重要节日或特殊活动期间，在主要路口和公共场所布置花坛，以增添节日气氛和美化城市环境。
英/日/德文翻译
英文翻译：The flower bed at the crossroads is filled with colorful flowers.
日文翻译：交差点の花壇には色とりどりの花が咲き乱れています。
德文翻译：Der Blumenbeet am Kreuzungspunkt ist voller bunter Blumen.
重点单词：
- colorful (英) / 色とりどりの (日) / bunt (德)
- filled (英) / 咲き乱れている (日) / voller (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，强调了花坛的位置和花朵的多样性。
- 日文翻译使用了“咲き乱れている”来表达花朵盛开的景象，增添了诗意。
- 德文翻译简洁，使用了“voller”来表达充满的状态。
上下文和语境分析：
- 在英文中，“at the crossroads”强调了花坛的具体位置。
- 在日文中，“交差点の花壇”同样指明了花坛的位置，而“咲き乱れている”则传达了花朵盛开的生动画面。
- 在德文中，“am Kreuzungspunkt”指出了花坛的位置，“voller bunter Blumen”则强调了花朵的丰富色彩。
相关成语
相关词