句子
这次选举中，改革派的势头如同东风压倒西风，赢得了大多数选民的支持。
意思

最后更新时间:2024-08-09 11:38:25

1. 语法结构分析

  • 主语：改革派的势头
  • 谓语：压倒
  • 宾语：西风
  • 状语：如同东风、在这次选举中
  • 补语：赢得了大多数选民的支持

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 改革派：指主张进行政治、经济等方面改革的政治团体或个人。
  • 势头：事物发展的趋势或力量。
  • 东风：比喻有利的条件或形势。
  • 西风：比喻不利的条件或形势。
  • 压倒：完全胜过或超过。
  • 选民：有选举权的人。

3. 语境理解

句子描述了在选举中，改革派凭借其强大的势头赢得了多数选民的支持，比喻其优势明显，胜过对手。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述政治选举的结果，强调改革派的胜利和优势。隐含意义是改革派的政策或理念得到了广泛认可。

5. 书写与表达

  • 改革派在这次选举中势如破竹，赢得了大多数选民的青睐。
  • 这次选举中，改革派以压倒性优势胜出，获得了广泛支持。

. 文化与俗

  • 东风压倒西风：这是一个成语，比喻有利的形势压倒不利的形势。
  • 选举：政治文化中的重要环节，体现民主和民意。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In this election, the momentum of the reformist camp is like the east wind prevailing over the west wind, winning the support of the majority of voters.
  • 日文翻译：今回の選挙で、改革派の勢いは東風が西風を圧倒するように、大多数の有権者の支持を得た。
  • 德文翻译：In dieser Wahl hat die Dynamik der Reformer-Lager wie der Ostwind den Westwind überwunden und die Unterstützung der Mehrheit der Wähler gewonnen.

翻译解读

  • 英文：强调改革派在选举中的优势和胜利。
  • 日文：使用“東風が西風を圧倒する”来传达改革派的优势。
  • 德文：使用“Ostwind den Westwind überwunden”来表达改革派的胜利。

上下文和语境分析

句子在政治选举的背景下，强调改革派的优势和胜利，反映了选民对改革派政策或理念的认可。

相关成语

1. 【东风压倒西风】原指封建大家庭里对立的两方，一方压倒另一方。现比喻革命力量对于反动势力占压倒的优势。

相关词

1. 【东风压倒西风】 原指封建大家庭里对立的两方，一方压倒另一方。现比喻革命力量对于反动势力占压倒的优势。

2. 【势头】 威势，势力； 情势;事物发展的趋势。

3. 【大多数】 超过半数很多的数量。

4. 【如同】 犹如;好像。

5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

6. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

7. 【选举】 公民按照法定的方式和程序，选择特定的公民担任国家代表机关代表或国家公职人员的行为。是实现公民的基本政治权利的一种重要方式。具体办法由各国选举法规定； 政党、社会团体及其他组织的成员选择其各级领导人的行为。

8. 【选民】 依法享有选举权，并经过选民登记领取了选民证的公民。