句子
他们不畏山高路远，只为寻找那片传说中的美丽风景。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:48:45
语法结构分析
句子：“他们不畏山高路远，只为寻找那片传说中的美丽风景。”
- 主语：他们
- 谓语：不畏、寻找
- 宾语：山高路远、那片传说中的美丽风景
- 状语：只为
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他们：代词，指代一群人。
- 不畏：动词，表示不害怕或不担心。
- 山高路远：名词短语，形容困难或挑战。
- 只为：连词，表示唯一的目的。
- 寻找：动词，表示寻找或搜寻。
- 那片：指示代词，指特定的某一片。
- 传说中的：形容词短语，表示在传说中存在的。
- 美丽风景：名词短语，形容景色美丽。
语境理解
句子描述了一群人不顾困难（山高路远），只为寻找一个传说中的美丽风景。这可能发生在探险、旅游或追寻梦想的情境中。文化背景中，这种行为可能被视为勇敢和追求美好的象征。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的决心和目标。语气中可能包含赞美和敬佩的情感。隐含意义是，为了追求美好，人们愿意克服困难。
书写与表达
- 他们不惧艰难险阻，只为追寻那片传说中的美丽风景。
- 他们不顾一切困难，只为找到那片传说中的美丽风景。
文化与*俗
句子中的“山高路远”可能与**文化中的“千里之行，始于足下”等成语相关，强调坚持和毅力。
英/日/德文翻译
- 英文：They are not afraid of the high mountains and long roads, only to find that legendary beautiful scenery.
- 日文：彼らは山の高さと道の遠さを恐れず、ただその伝説の美しい景色を探すために。
- 德文：Sie haben keine Angst vor hohen Bergen und weiten Wegen, nur um diese legendäre schöne Landschaft zu finden.
翻译解读
- 重点单词：
- 不畏：not afraid of
- 山高路远：high mountains and long roads
- 只为：only to
- 传说中的：legendary
- 美丽风景：beautiful scenery
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述某人的冒险精神或追求梦想的决心。语境中，这种行为可能被视为对美好事物的追求和对困难的挑战。
相关成语
1. 【山高路远】山又高，路又远。形容路途艰难而遥远。
相关词