句子
学成文武艺，是古代士人实现自我价值的重要途径，他们渴望能货于帝王家。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:02:23
语法结构分析
句子：“学成文武艺，是古代士人实现自我价值的重要途径，他们渴望能货于帝王家。”
- 主语：“学成文武艺”
- 谓语：“是”
- 宾语：“古代士人实现自我价值的重要途径”
- 从句：“他们渴望能货于帝王家”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 学成文武艺：指学*文化和武艺，文指文学、文化知识，武指武术、军事技能。
- 古代士人：指古代的知识分子，通常指有学问和修养的人。
- 实现自我价值：指通过某种方式达到个人的成就和满足。
- 重要途径：指达到某个目的的主要方式或方法。
- 渴望：强烈的愿望或希望。
- 货于帝王家：指为帝王或朝廷服务，实现个人价值。
语境理解
句子描述了古代士人通过学*文武艺来实现自我价值，并渴望为帝王家服务。这反映了古代社会对知识分子的期望和士人的职业追求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论古代士人的教育背景和职业选择，或者用于比较古代和现代对知识和技能的重视程度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 古代士人通过学成文武艺来实现自我价值，他们渴望为帝王家服务。
- 学成文武艺是古代士人实现自我价值的重要途径，他们的愿望是货于帝王家。
文化与*俗
句子反映了古代**对文武双全的重视，以及士人为国家服务的传统观念。相关的成语如“文武双全”、“货真价实”等，都与句子的主题相关。
英/日/德文翻译
- 英文：Mastering both literary and martial arts was an important way for ancient scholars to realize their self-worth, and they aspired to serve the imperial court.
- 日文：文武両道を極めることは、古代の士人が自己の価値を実現する重要な方法であり、彼らは帝王の家に奉仕することを切望していた。
- 德文：Das Meistern von Literatur und Kampfkünsten war ein wichtiger Weg für antike Gelehrte, um ihren Selbstwert zu realisieren, und sie strebten danach, dem Kaiserhof zu dienen.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“学成文武艺”和“货于帝王家”的文化内涵，同时保持句子结构的清晰和逻辑的连贯。
上下文和语境分析
句子可能出现在讨论古代教育、士人生活或传统文化背景的文章中。理解句子的含义需要对古代的社会结构和文化价值观有一定的了解。
相关词