最后更新时间:2024-08-10 18:48:57
语法结构分析
句子：“伸冤理枉不仅需要勇气，还需要充分的证据。”
- 主语：“伸冤理枉”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“勇气”和“充分的证据”
- 连接词：“不仅...还...”
这是一个陈述句，使用了“不仅...还...”的并列结构来强调两个必要条件。
词汇学*
- 伸冤理枉：指为受到不公正对待的人申诉，纠正错误。
- 勇气：面对困难或危险时的心理素质。
- 充分的证据：足够支持某个观点或结论的证据。
语境理解
这句话强调在法律或道德层面为他人或自己申诉时，除了勇气外，还需要有足够的证据来支持申诉。这通常出现在法律诉讼、社会正义或个人维权等情境中。
语用学研究
这句话在实际交流中可能用于鼓励或提醒某人在面对不公时，要有勇气并且准备充分的证据。语气可能是鼓励性的，也可能是提醒性的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “除了勇气，伸冤理枉还需要充分的证据。”
- “要想伸冤理枉，必须具备勇气和充分的证据。”
文化与*俗
“伸冤理枉”在**文化中是一个重要的概念，与正义和公平紧密相关。这反映了社会对正义的追求和对不公的反抗。
英/日/德文翻译
英文翻译："Seeking justice not only requires courage but also sufficient evidence."
日文翻译："正義を求めるには勇気だけでなく、十分な証拠も必要です。"
德文翻译："Die Suche nach Gerechtigkeit erfordert nicht nur Mut, sondern auch ausreichende Beweise."
翻译解读
- 英文：强调了寻求正义的两个必要条件。
- 日文：使用了“だけでなく”来表达“不仅...还...”。
- 德文：使用了“nicht nur... sondern auch...”来表达“不仅...还...”。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论法律、正义或个人权益的情境中，强调了在面对不公时，除了勇气外，还需要有充分的证据来支持自己的立场。
1. 【伸冤理枉】指洗雪冤枉。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【伸冤理枉】 指洗雪冤枉。
3. 【充分】 足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。
5. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。
6. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。