最后更新时间:2024-08-09 20:40:14

语法结构分析

句子：“在那个时代，九品中正制度是确保政府官员素质的重要手段。”

• 主语：九品中正制度
• 谓语：是
• 宾语：重要手段
• 定语：在那个时代、确保政府官员素质的
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 九品中正制度：一种古代**的官员选拔制度，根据家世、品行、才能等因素评定官员的等级。
• 确保：保证，使之确定。
• 政府官员：在政府机构中担任职务的人员。
• 重要手段：关键的方法或工具。

语境理解

• 特定情境：这句话描述的是古代**的一种官员选拔制度，强调其在当时的社会中对于保证政府官员素质的重要性。
• 文化背景：九品中正制度是**古代特有的选拔官员的方式，反映了当时的社会结构和文化价值观。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在历史学、政治学或社会学的讨论中，用于解释古代**的政治制度。
• 礼貌用语：无特别礼貌用语，属于中性描述。
• 隐含意义：暗示了九品中正制度在当时社会中的重要性和影响力。

书写与表达

• 不同句式：
  • 九品中正制度，在那个时代，被视为确保政府官员素质的关键方法。
  • 确保政府官员素质，九品中正制度在当时扮演了重要角色。

文化与*俗

• 文化意义：九品中正制度体现了**古代的官僚体系和社会等级观念。
• 历史背景：该制度始于汉代，完善于魏晋南北朝，对后世的官员选拔制度有深远影响。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In that era, the Nine Rank System was an important means to ensure the quality of government officials.
• 日文翻译：その時代において、九品中正制度は政府官吏の質を確保する重要な手段であった。
• 德文翻译：In jener Zeit war das Neungürtel-System ein wichtiges Mittel, um die Qualität der Regierungsbeamten sicherzustellen.

翻译解读

• 重点单词：
  • Nine Rank System (九品中正制度)
  • important means (重要手段)
  • ensure (确保)
  • quality (素质)
  • government officials (政府官员)

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论**古代政治制度的历史文献或学术文章中。
• 语境：强调九品中正制度在古代**社会中的作用和意义，以及它对官员选拔的影响。

1. 【九品中正】   -指中国古代魏、晋、南北朝维护世族特权的官吏选拔制度。代指等级制度。

1. 【九品中正制】    -魏晋南北朝时盐官吏的制度。东汉末，曹丕接受吏部尚书陈群建议，推选各郡有声望者为中正”，负责对当地士人进行考察并评定为九等(九品)，再由政府按等选用，依品授官。司马懿当政后，任世家豪门为各地中正，评定士人品级只论其门第而不论才能，九品中正制遂成为世族地主控制政权的工具。隋文帝时废。

2. 【官员】    -经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

3. 【手段】    -做事的方法手段强硬｜毒辣手段。特指不正当的方法耍手段； 本事正想当面请教您的手段。

4. 【政府】    -即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

5. 【确保】    -切实保持或保证。

6. 【素质】    -白色质地； 白晳的容色； 事物本来的性质； 指人的神经系统和感觉器官的先天特点。亦指素养。

7. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。