句子
在经济不景气的时候，很多人选择去危就安，寻找更稳定的工作。
意思

最后更新时间:2024-08-14 01:04:27

1. 语法结构分析

句子：“在经济不景气的时候，很多人选择去危就安，寻找更稳定的工作。”

  • 主语：很多人
  • 谓语：选择
  • 宾语：去危就安，寻找更稳定的工作
  • 状语：在经济不景气的时候

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 经济不景气：指经济状况不佳，经济活动减少，失业率上升。
  • 选择：做出决定，挑选。
  • 去危就安：离开危险的环境，寻求安全的地方。
  • 寻找：搜寻，找寻。
  • 更稳定的工作：指工作环境稳定，收入有保障的职业。

3. 语境理解

句子描述了在经济不景气的背景下，人们为了保障自己的生活安全，选择离开不稳定的工作环境，寻找更加稳定的工作机会。这反映了人们在面对经济压力时的应对策略。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于讨论经济危机对个人职业选择的影响，或者在职业规划的讨论中作为参考。句子的语气较为客观，没有明显的情感色彩。

5. 书写与表达

  • “在经济低迷时期，许多人倾向于寻找更为稳固的职业。”
  • “经济衰退时，人们往往选择安全的工作环境。”

. 文化与俗

句子反映了在经济困难时期，人们追求稳定和安全的社会心理。这与许多文化中对稳定性和安全感的重视相符。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：During times of economic downturn, many people choose to leave danger for safety, seeking more stable jobs.
  • 日文翻译：経済が不景気な時、多くの人々は危険を避けて安全を求め、より安定した仕事を探します。
  • 德文翻译：In Zeiten wirtschaftlicher Schwäche entscheiden sich viele Menschen für Sicherheit statt Gefahr und suchen nach stabileren Jobs.

翻译解读

  • 英文：强调了经济不景气时期人们的选择和行为。
  • 日文：使用了“避ける”来表达“离开”，强调了人们的行为动机。
  • 德文：使用了“entscheiden sich für”来表达“选择”，突出了决策的过程。

上下文和语境分析

句子在讨论经济问题和个人职业选择时具有较强的相关性，可以用于分析经济危机对个人生活的影响，以及人们在面对不确定性时的应对策略。

相关成语

1. 【去危就安】离开危险，趋于安全。

相关词

1. 【不景气】 经济学名词。指经济萧条； 泛指不兴旺。

2. 【去危就安】 离开危险，趋于安全。

3. 【寻找】 找;觅求。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【时候】 季节;节候； 有起点和终点的一段时间； 时间里的某一点。

6. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。

7. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。

8. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。