句子
他在文学界发表了一篇杰作，一举成名天下闻，受到广泛关注。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:41:49
语法结构分析
句子：“[他在文学界发表了一篇杰作，一举成名天下闻，受到广泛关注。]”
- 主语：他
- 谓语：发表了、成名、受到
- 宾语：一篇杰作、广泛关注
- 时态：过去时（发表了、成名、受到）
- 语态：主动语态（发表了、成名）和被动语态（受到）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 在文学界：介词短语，表示领域或范围。
- 发表：动词，指公开发布或出版。
- 一篇杰作：数量词+名词，指一篇非常优秀的作品。
- 一举：副词，表示一次行动或努力。
- 成名：动词，指变得有名。
- 天下闻：成语，意为全世界都知道。
- 受到：动词，表示接受或遭受。
- 广泛关注：形容词+名词，指受到很多人的关注。
语境理解
- 句子描述了某人在文学界发布了一篇非常优秀的作品，从而迅速成名并受到广泛关注。
- 这种情境通常出现在文学、艺术或学术领域，当某人的作品被认为是杰作时，可能会引起公众和媒体的广泛关注。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述某人的成功或成就。
- 这种表达通常带有赞扬和肯定的语气，用于强调某人的成就和影响力。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的杰作在文学界一经发表，便让他声名鹊起，备受瞩目。”
- “他在文学界发表的杰作，使他一夜成名，受到全球关注。”
文化与*俗
- 句子中的“一举成名天下闻”是一个成语，源自**传统文化，意为一次行动就使全世界都知道。
- 这种表达体现了对个人成就的高度赞扬和认可。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He published a masterpiece in the literary world, achieving instant fame and gaining widespread attention.
- 日文翻译：彼は文学界で傑作を発表し、一瞬で名を上げ、広く注目を集めた。
- 德文翻译：Er veröffentlichte ein Meisterwerk in der Literaturwelt, erlangte sofortigen Ruhm und erhielt breites Interesse.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了“instant fame”和“widespread attention”。
- 日文翻译使用了“一瞬で名を上げ”来表达“一举成名”，并使用了“広く注目を集めた”来表达“受到广泛关注”。
- 德文翻译使用了“sofortigen Ruhm”和“breites Interesse”来传达相同的意思。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在描述某人文学成就的上下文中，如新闻报道、个人传记或文学评论。
- 这种表达强调了个人成就的迅速性和广泛性，反映了社会对文学和艺术成就的高度重视。
相关成语
1. 【一举成名天下闻】举：举动、行动。原指一旦中了科举就扬名天下。后指一下子就出了名，天下闻名。
相关词