山以小陁而大崩造句示例 - 这个团队因为内部的小矛盾没有及时解决，最终山以小陁而大崩，影响了整体的合作效率。

句子

这个团队因为内部的小矛盾没有及时解决，最终山以小陁而大崩，影响了整体的合作效率。

意思

最后更新时间:2024-08-19 12:31:11

语法结构分析

主语：这个团队
谓语：影响了
宾语：整体的合作效率
状语：因为内部的小矛盾没有及时解决，最终山以小陁而大崩

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

这个团队：指代一个具体的团队。
内部的小矛盾：指团队内部的微小冲突或分歧。
没有及时解决：表示问题未能在合适的时间内得到处理。
最终：表示结果或结局。
山以小陁而大崩：比喻小问题未处理好导致严重后果。 *. 影响了：表示对某事物产生了负面作用。
整体的合作效率：指团队整体的工作效率和协作能力。

语境理解

句子描述了一个团队因为内部的小矛盾未能及时解决，导致整体合作效率受到影响的情况。这种情况在团队合作中较为常见，强调了及时解决内部问题的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于提醒或警告团队成员注意内部问题的处理，避免小问题演变成大问题。语气较为严肃，隐含了对团队合作效率的担忧。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

由于未能及时解决内部的小矛盾，这个团队的整体合作效率受到了严重影响。
内部的小矛盾未得到及时处理，最终导致了团队整体合作效率的大幅下降。

文化与*俗

句子中的“山以小陁而大崩”是一个成语，比喻小问题不处理会导致严重后果。这个成语源自**古代的典故，强调了防微杜渐的重要性。

英/日/德文翻译

英文翻译： This team was ultimately affected in its overall collaboration efficiency because the internal small conflicts were not resolved in time, leading to a small issue snowballing into a major problem.

日文翻译：このチームは、内部の小さな対立が時間内に解決されなかったため、最終的に全体の協力効率に影響を与えました。小さな問題が大きな問題になるということです。

德文翻译： Dieses Team wurde letztendlich in seiner Gesamtzusammenarbeitsleistung beeinträchtigt, weil die internen kleinen Konflikte nicht rechtzeitig gelöst wurden, was zu einem kleinen Problem führte, das sich zu einem großen Problem entwickelte.

翻译解读

翻译时需要注意保持原句的语气和隐含意义，确保目标语言读者能够理解团队内部问题处理的重要性以及小问题可能导致的严重后果。

上下文和语境分析

句子可能在讨论团队管理、合作效率或冲突解决的上下文中出现。理解句子的语境有助于更好地把握其深层含义和应用场景。