句子
这项政策的实施凿破浑沌，为社会带来了积极的变化。
意思

最后更新时间:2024-08-12 15:25:35

语法结构分析

句子：“这项政策的实施凿破浑沌，为社会带来了积极的变化。”

  • 主语：这项政策的实施
  • 谓语：凿破、带来
  • 宾语：浑沌、积极的变化
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 这项政策：指特定的政策措施。
  • 实施：执行、落实。
  • 凿破：打破、突破。
  • 浑沌：混乱、无序状态。
  • 为：介词，表示目的或结果。
  • 社会：人类集体生活的组织形式。
  • 带来：引起、产生。
  • 积极的变化：正面的、有益的改变。

语境分析

句子描述了一项政策实施后，打破了原有的混乱状态，为社会带来了正面的变化。这可能是在讨论某个具体的政策，如教育改革、经济政策等，其目的是改善社会状况，提高生活质量。

语用学分析

  • 使用场景：政治演讲、政策分析报告、新闻报道等。
  • 礼貌用语：句子本身是客观描述，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
  • 隐含意义：强调政策的积极效果和必要性。
  • 语气：肯定、积极。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “这项政策的实施打破了浑沌，促进了社会的积极变化。”
    • “通过实施这项政策，社会从浑沌中解脱出来，迎来了积极的变化。”

文化与习俗

  • 文化意义：“凿破浑沌”可能隐含着从无序到有序的转变，这在文化中常被视为积极的发展。
  • 成语、典故：“凿破浑沌”可能借鉴了古代神话中盘古开天辟地的故事，象征着创造和秩序的建立。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The implementation of this policy has broken through the chaos, bringing about positive changes to society.
  • 日文翻译：この政策の実施は混沌を打破し、社会に積極的な変化をもたらしました。
  • 德文翻译：Die Umsetzung dieser Politik hat das Chaos durchbrochen und positive Veränderungen in der Gesellschaft herbeigeführt.

翻译解读

  • 重点单词：

    • implementation (实施)
    • break through (凿破)
    • chaos (浑沌)
    • positive changes (积极的变化)
    • society (社会)

  • 上下文和语境分析：翻译保持了原句的积极语气和政策实施的效果，强调了从混乱到有序的转变。

相关成语

1. 【凿破浑沌】浑沌：传说中的中央之帝。指违反自然，致成祸害。也指开通耳目，增长人的知识

相关词

1. 【凿破浑沌】 浑沌：传说中的中央之帝。指违反自然，致成祸害。也指开通耳目，增长人的知识

2. 【变化】 事物在形态上或本质上产生新的状况：形势～得很快；事物在形态上或本质上产生的新情况：这几年家乡的～特别大。

3. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【积极】 肯定的；正面的；有利于发展的（跟“消极”相对，多用于抽象事物）：起～作用｜从～方面想办法；进取的；热心的（跟“消极”相对）：～分子｜他对于社会工作一向很～。