最后更新时间:2024-08-20 12:10:07
语法结构分析
句子：“经过多次努力仍未成功，她开始心灰意败，怀疑自己的能力。”
- 主语：她
- 谓语：开始
- 宾语：心灰意败，怀疑自己的能力
- 状语：经过多次努力仍未成功
句子时态为现在时，句型为陈述句。
词汇学*
- 经过：表示通过某种过程或阶段。
- 多次：表示次数多。
- 努力：付出精力和时间去完成某事。
- 仍未：依然没有。
- 成功：达到预期的目标。
- 心灰意败：形容极度失望，失去信心。
- 怀疑：对某事的真实性或正确性表示不信任。
- 自己的能力：个人所具备的技能或才能。
语境理解
句子描述了一个人在多次尝试后未能成功，导致她感到极度失望和自我怀疑。这种情境可能出现在学*、工作或个人目标的追求中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人经历的同情或理解。语气上，这句话带有一定的同情和理解，因为它揭示了失败后的心理状态。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她虽然多次努力，但仍未成功，因此开始感到心灰意败，并怀疑起自己的能力。
- 尽管她付出了多次努力，但成功依旧遥不可及，这让她心灰意败，开始质疑自己的能力。
文化与*俗
句子中的“心灰意败”是一个成语，源自传统文化，用来形容人在经历失败后的心理状态。这个成语反映了人对于失败和挫折的看法，即失败后可能会导致自信心的丧失。
英/日/德文翻译
- 英文：After numerous attempts still not succeeding, she began to feel disheartened and doubted her own abilities.
- 日文：何度も努力したが、まだ成功していないので、彼女は落胆し、自分の能力を疑い始めた。
- 德文：Nach zahlreichen Versuchen, die noch nicht zum Erfolg geführt haben, begann sie, entmutigt zu sein und ihre eigenen Fähigkeiten zu bezweifeln.
翻译解读
- 英文：强调了多次尝试和未成功的结果，以及随之而来的心理状态。
- 日文：使用了“何度も”（多次）和“まだ”（仍然）来强调持续的努力和未成功的情况。
- 德文：使用了“zahlreichen”（多次的）和“noch nicht”（尚未）来表达同样的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人成长、职业发展或教育背景的上下文中出现。它强调了失败对个人心理的影响，以及失败后可能产生的自我怀疑。这种语境在鼓励人们面对失败时保持坚韧和自信的讨论中尤为重要。
1. 【努力】 勉力;尽力。
2. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
4. 【怀疑】 疑惑；不很相信：他的话叫人～｜对于这个结论谁也没有～；猜测：我～他今天来不了。
5. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
6. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。