句子
这位科学家为了普及科学知识，屈高就下，去学校给孩子们上课。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:21:54
语法结构分析
句子：“这位科学家为了普及科学知识，屈高就下，去学校给孩子们上课。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：去学校给孩子们上课
- 宾语：孩子们
- 状语：为了普及科学知识，屈高就下
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 这位科学家：指特定的某位科学家。
- 为了普及科学知识：目的状语，表示行动的目的。
- 屈高就下：成语，意为降低身份去做低层次的工作。
- 去学校：表示行动的地点。
- 给孩子们上课：表示行动的具体内容。
语境理解
句子描述了一位科学家为了普及科学知识，不惜降低自己的身份，去学校给孩子们上课。这体现了科学家的奉献精神和对科学普及的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位科学家的奉献精神，或者在讨论科学普及的重要性时引用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 为了推广科学知识，这位科学家不辞辛劳，亲自到学校为孩子们授课。
- 这位科学家放下身段，前往学校，致力于向孩子们传授科学知识。
文化与*俗
句子中的“屈高就下”体现了文化中对谦逊和奉献的重视。科学家愿意降低自己的身份去教育孩子们，这种行为在文化中是被高度赞扬的。
英/日/德文翻译
- 英文：This scientist, in order to popularize scientific knowledge, humbled himself and went to schools to teach children.
- 日文：この科学者は、科学知識を普及させるために、身分を下げて学校に行き、子供たちに授業をしました。
- 德文：Dieser Wissenschaftler, um wissenschaftliche Kenntnisse zu popularisieren, erniedrigte sich selbst und ging in Schulen, um Kindern Unterricht zu erteilen.
翻译解读
-
重点单词：
- popularize (普及)
- humble (屈高就下)
- teach (上课)
-
上下文和语境分析： 翻译时需要保持原句的谦逊和奉献的精神，同时确保目标语言的表达自然流畅。
相关成语
1. 【屈高就下】地位高的人降低身分，迁就地位低的人。
相关词