句子
在苏州的园林中，五步一楼，十步一阁的设计，展现了江南水乡的精致与雅致。
意思
最后更新时间:2024-08-10 02:42:43
语法结构分析
句子：“在苏州的园林中，五步一楼，十步一阁的设计，展现了江南水乡的精致与雅致。”
- 主语：“五步一楼，十步一阁的设计”
- 谓语：“展现了”
- 宾语：“江南水乡的精致与雅致”
- 状语：“在苏州的园林中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在苏州的园林中：表示地点，特指苏州的园林。
- 五步一楼，十步一阁：形容园林建筑的密集和布局的精致。
- 设计：指园林的规划和布局。
- 展现：表明园林设计的效果和目的。
- 江南水乡：指江南地区，特别是水乡地区。
- 精致与雅致：形容园林的美学特点，精致指精细巧妙，雅致指高雅别致。
语境理解
句子描述了苏州园林的建筑布局特点，强调了其精致和高雅的美学风格。这种描述反映了江南水乡地区的文化特色和审美追求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍苏州园林的特点，或者在讨论**园林艺术时作为例证。句子的语气是赞美和欣赏的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 苏州园林的设计，每五步便有一楼，每十步便有一阁，充分展现了江南水乡的精致与雅致。
- 江南水乡的精致与雅致，在苏州园林中得到了五步一楼，十步一阁的完美体现。
文化与*俗
句子反映了苏州园林作为古典园林的代表，其设计理念和美学追求。苏州园林的设计不仅是一种建筑艺术，也是传统文化和哲学思想的体现，如“天人合一”的观念。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the gardens of Suzhou, the design of one building every five steps and one pavilion every ten steps showcases the delicacy and elegance of the Jiangnan water towns.
- 日文翻译：蘇州の庭園では、五歩ごとに一軒の楼、十歩ごとに一軒の閣のデザインが、江南水郷の精緻さと雅致を示しています。
- 德文翻译：In den Gärten von Suzhou zeigt das Design von einem Gebäude alle fünf Schritte und einem Pavillon alle zehn Schritte die Feinheit und Eleganz der Jiangnan-Wasserstädte.
翻译解读
翻译时，重点单词如“五步一楼，十步一阁”需要准确传达其密集和精致的建筑布局特点。同时，“精致与雅致”需要传达出园林美学的高雅和精细。
上下文和语境分析
句子通常出现在介绍园林艺术、苏州文化或江南水乡的文章中。它强调了苏州园林的独特设计和美学价值，是了解传统园林文化的重要窗口。
相关词