句子
在选择合作伙伴时，公司必须避免择焉不精，以确保长期稳定的发展。
意思
最后更新时间:2024-08-21 21:16:51
语法结构分析
句子：“在选择合作伙伴时，公司必须避免择焉不精，以确保长期稳定的发展。”
- 主语：公司
- 谓语：必须避免
- 宾语：择焉不精
- 状语：在选择合作伙伴时
- 目的状语：以确保长期稳定的发展
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 择焉不精：指选择时不够精细或慎重。
- 长期稳定的发展：指持续且平稳的进步或增长。
语境理解
句子强调在商业合作中，公司应慎重选择合作伙伴，以确保合作的稳定性和长远发展。这反映了商业决策中的谨慎态度和对长期利益的重视。
语用学分析
句子在商业谈判或决策会议中可能被使用，用以强调选择合作伙伴的重要性。语气较为正式和严肃，传达了一种谨慎和责任感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 公司应慎重选择合作伙伴，以保障其长期稳定的发展。
- 为了确保长期稳定的发展，公司在选择合作伙伴时应避免草率决定。
文化与习俗
句子中的“择焉不精”体现了中文表达中的含蓄和细腻，强调了选择过程中的细致和慎重。这与西方文化中强调的“due diligence”（尽职调查）有相似之处。
英/日/德文翻译
英文翻译：When choosing partners, companies must avoid being imprecise in their selection to ensure long-term stable development.
日文翻译：パートナーを選ぶ際、企業は選択が不精確であることを避け、長期的な安定した発展を確保しなければならない。
德文翻译：Bei der Auswahl von Partnern müssen Unternehmen es vermeiden, ungenau zu selektieren, um eine langfristige stabile Entwicklung zu gewährleisten.
翻译解读
- 英文：强调了选择过程中的精确性和对长期发展的重视。
- 日文：使用了“不精確”来表达“择焉不精”，并强调了长期稳定发展的必要性。
- 德文：使用了“ungenau zu selektieren”来表达“择焉不精”，并强调了长期稳定发展的重要性。
上下文和语境分析
句子在商业环境中使用，强调了选择合作伙伴时的谨慎和长远考虑。这反映了商业决策中的风险管理和战略规划的重要性。
相关成语
1. 【择焉不精】精：精华。虽然经过选择，但却不是精华。
相关词