句子
他专心一意地阅读那本厚厚的历史书，忘记了时间。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:12:58
语法结构分析
句子：“他专心一意地阅读那本厚厚的历史书，忘记了时间。”
- 主语：他
- 谓语：阅读、忘记
- 宾语：那本厚厚的历史书、时间
- 状语：专心一意地
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 专心一意地：副词短语，表示全身心投入，没有分心。
- 阅读：动词，指看书或文章等。
- 那本：指示代词，指特定的那本书。
- 厚厚的：形容词，形容书本厚度大。
- 历史书：名词短语，指关于历史的书籍。
- 忘记：动词，指不记得或忽略。
- 时间：名词，指流逝的时间或特定的时刻。
语境理解
句子描述了一个场景，其中一个人完全沉浸在阅读历史书中，以至于忘记了时间的流逝。这可能发生在图书馆、家中或其他安静的阅读环境中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用来描述某人专注于某项活动，忽略了周围环境的变化。它传达了一种专注和投入的状态，可能用于表扬或描述某人的学*态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他全神贯注地阅读着那本厚厚的历史书，时间在他不知不觉中流逝。
- 那本厚厚的历史书让他忘却了时间的存在，他专心致志地阅读着。
文化与*俗
句子中的“专心一意地”体现了文化中对专注和投入的重视。在传统文化中，专注和勤奋被视为美德。
英/日/德文翻译
- 英文：He read the thick history book with complete dedication, forgetting about time.
- 日文：彼は厚い歴史書を一心不乱に読んでいて、時間を忘れていた。
- 德文：Er las das dicke Geschichtsbuch mit voller Hingabe und vergaß die Zeit.
翻译解读
- 英文：强调了“complete dedication”（完全的投入）和“forgetting about time”（忘记时间）。
- 日文：使用了“一心不乱”（一心不乱）和“時間を忘れていた”（忘记了时间）来传达专注和忘记时间的概念。
- 德文：使用了“voller Hingabe”（完全的投入）和“vergaß die Zeit”（忘记了时间）来表达相同的意思。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个学场景，强调了专注和投入的重要性。它可能在教育、自我提升或描述某人学态度的上下文中使用。
相关成语
相关词
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
3. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中；不记得：我们不会～，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的；应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做；没有记住：～带笔记本。
4. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
5. 【阅读】 看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。