最后更新时间:2024-08-09 21:44:20

语法结构分析

句子：“这个地区的乡风慕义使得邻里之间的关系非常和谐。”

• 主语：这个地区的乡风慕义
• 谓语：使得
• 宾语：邻里之间的关系非常和谐

这是一个陈述句，描述了一个地区的乡风慕义对邻里关系的影响。句子使用了现在时态，表明这是当前或普遍的情况。

词汇学*

• 乡风慕义：指乡村地区的风俗*惯和对道德的追求。
• 使得：导致、引起。
• 邻里之间：指居住在附近的人们之间的关系。
• 和谐：和睦相处，没有冲突。

语境理解

句子描述了一个地区的良好风俗和道德追求促进了邻里之间的和睦关系。这种描述可能出现在讨论社区建设、社会和谐或文化传统的文章中。

语用学分析

这个句子可能在社区建设、社会学研究或文化交流的语境中使用，强调良好风俗对社会关系的积极影响。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 由于这个地区的乡风慕义，邻里之间的关系非常和谐。
• 邻里之间的和谐关系得益于这个地区的乡风慕义。

文化与*俗探讨

• 乡风慕义：反映了乡村地区对传统美德的重视，如诚信、友善、互助等。
• 和谐：在**文化中，和谐是一个重要的价值观念，强调人与人之间的和睦相处。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The rural customs and moral pursuit in this area make the relationships among neighbors very harmonious.
• 日文翻译：この地域の農村の風習と道徳的追求によって、近所の人々の間の関係は非常に調和しています。
• 德文翻译：Die ländlichen Sitten und moralischen Anstrengungen in dieser Gegend sorgen dafür, dass die Beziehungen zwischen Nachbarn sehr harmonisch sind.

翻译解读

• 重点单词：
  • 乡风慕义：rural customs and moral pursuit
  • 和谐：harmonious

上下文和语境分析

句子可能在讨论社区文化、社会和谐或道德建设的文章中出现，强调良好风俗对社会关系的积极影响。

1. 【乡风慕义】   -乡：通“向”。指向往其教化，仰慕其礼义。或指向往其风度，仰慕其义行。

1. 【乡风慕义】    -乡：通“向”。指向往其教化，仰慕其礼义。或指向往其风度，仰慕其义行。

2. 【使得】    -行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。

3. 【关系】    -事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

4. 【地区】    -指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

5. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

6. 【邻里】    -指家庭所在的乡里，也指市镇上互相邻接的一些街道：～服务站；同一乡里的人：～纷纷前来祝贺。