句子
这个花园的设计别出心裁，走进去让人动心娱目。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:02:15
语法结构分析
句子：“这个花园的设计别出心裁，走进去让人动心娱目。”
-
主语：“这个花园的设计”
-
谓语：“别出心裁”、“走进去让人动心娱目”
-
宾语：无明显宾语，但“让人动心娱目”中的“人”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，描述当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
-
别出心裁：形容设计或构思独特，与众不同。
-
动心娱目：形容事物吸引人，让人心情愉悦，视觉上感到享受。
-
同义词扩展：
- 别出心裁：独具匠心、独树一帜、独创一格
- 动心娱目：赏心悦目、心旷神怡、目不转睛
语境理解
- 句子描述了一个花园的设计非常独特，进入其中能给人带来愉悦的感受。
- 这种描述可能出现在旅游指南、园艺杂志或个人博客中，强调花园的美学价值和情感体验。
语用学分析
- 使用场景：在介绍或评价某个花园、公园或景观设计时使用。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但整体语气积极、赞美。
- 隐含意义：强调设计的创新性和美感，可能暗示设计者的专业能力和审美水平。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个花园的设计独具匠心，步入其中令人心旷神怡。
- 花园的设计独树一帜，步入其间让人赏心悦目。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，花园不仅是休闲场所，也是审美和文化的体现。
- 相关成语：
- 别出心裁：形容构思新颖，与众不同。
- 动心娱目：形容事物美好，让人心情愉悦。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：The design of this garden is unique and innovative, stepping into it captivates the heart and delights the eyes.
-
日文翻译：この庭園のデザインは独創的で、中に入ると心を奪われ、目を楽しませてくれます。
-
德文翻译：Das Design dieses Gartens ist einzigartig und innovativ, betritt man ihn, erobert er das Herz und erfreut die Augen.
-
重点单词：
- unique and innovative（独特的、创新的）
- captivates the heart（吸引心灵）
- delights the eyes（愉悦眼睛）
-
翻译解读：翻译保留了原句的赞美和描述性质，强调了设计的独特性和美感。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在介绍某个著名花园的文章中，或者在评价某个景观设计时使用。
- 语境：强调设计的创新性和美感，可能用于旅游宣传、园艺展览介绍等场合。
相关成语
相关词