最后更新时间:2024-08-15 20:15:21

1. 语法结构分析

句子：“这个项目的规划过于大而化之，需要更多细节考虑。”

• 主语：这个项目的规划
• 谓语：需要
• 宾语：更多细节考虑
• 状语：过于大而化之

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

• 这个项目的规划：指特定项目的计划安排。
• 过于：表示程度超过了适当的限度。
• 大而化之：形容处理事情过于笼统，缺乏细致。
• 需要：表示有必要或有需求。
• 更多细节考虑：强调需要更多的具体细节和深入思考。

同义词扩展：

• 大而化之：笼统、粗略、不细致
• 需要：要求、必要、必需

3. 语境理解

句子表达了对项目规划过于笼统的不满，强调需要更多的细节和具体考虑。这种表达常见于项目管理或规划讨论中，指出规划不够细致可能导致实施中的问题。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于提出批评或建议，语气较为委婉，通过“需要更多细节考虑”来表达改进的期望。这种表达方式在商务或学术讨论中较为常见，旨在促进更有效的沟通和改进。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 这个项目的规划过于笼统，我们应该考虑更多的细节。
• 需要对这个项目的规划进行更细致的考虑，因为它目前过于大而化之。

. 文化与俗

句子中的“大而化之”是一个成语，源自**传统文化，形容处理事情不够细致，过于笼统。这种表达体现了中文中对细致和具体性的重视。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：The planning of this project is too broad and generalized; it requires more detailed consideration.

重点单词：

• broad：宽泛的
• generalized：笼统的
• detailed consideration：细致的考虑

翻译解读：句子直接表达了项目规划过于宽泛，需要更多细致的考虑，与原文意思一致。

上下文和语境分析：在英文语境中，这种表达同样用于指出规划不够细致的问题，常见于项目管理和学术讨论中。

1. 【大而化之】   -化：改变，转变。原指大行其道，使天下化之。后形容做事情不小心谨慎。

1. 【大而化之】    -化：改变，转变。原指大行其道，使天下化之。后形容做事情不小心谨慎。

2. 【细节】    -无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

3. 【考虑】    -思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

4. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

5. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。

6. 【项目】    -事物分成的门类。