最后更新时间:2024-08-13 18:26:39

语法结构分析

句子：“战争过后，这个地区变得千里无烟，一片荒芜。”

• 主语：这个地区
• 谓语：变得
• 宾语：千里无烟，一片荒芜
• 时态：过去时（暗示战争已经结束）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 战争：指***的武装冲突。
• 过后：指某**之后的时间。
• 地区：指一定的地理区域。
• 变得：表示状态的转变。
• 千里无烟：形容战后景象的荒凉，无人烟。
• 一片荒芜：形容土地荒废，没有生机。

语境理解

• 句子描述了战争对地理区域的破坏性影响，强调了战后的荒凉和无人居住的状态。
• 这种描述可能反映了作者对战争破坏力的批判或对和平的渴望。

语用学分析

• 句子可能在历史教育、和平倡导或战争反思的语境中使用，强调战争的负面后果。
• 隐含意义可能是呼吁和平，避免战争带来的破坏。

书写与表达

• 可以改写为：“战火熄灭后，这片土地变得荒无人烟，满目疮痍。”
• 或者：“战后的这片区域，千里不见人烟，一片废墟。”

文化与*俗

• “千里无烟”和“一片荒芜”都是**文学中常用的表达，用来形容战后或灾难后的荒凉景象。
• 这些表达反映了**人对战争和灾难的深刻认识和反思。

英/日/德文翻译

• 英文：After the war, this region became desolate, with no signs of life for miles.
• 日文：戦争が終わった後、この地域は千里も人煙を絶ち、荒れ果てた一片になった。
• 德文：Nach dem Krieg wurde diese Region verlassen und völlig verwüstet.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的荒凉和无人居住的意象。
• 日文翻译使用了“人煙を絶ち”来表达“无烟”，强调了无人居住的状态。
• 德文翻译直接表达了“verlassen”和“verwüstet”，传达了荒废和破坏的意味。

上下文和语境分析

• 这个句子可能在讨论战争历史、和平教育或战争后果的文章或演讲中出现。
• 语境可能涉及对战争的批判、对和平的呼吁或对战后重建的讨论。

1. 【千里无烟】   -指广大地区粮尽炊断。

1. 【千里无烟】    -指广大地区粮尽炊断。

2. 【地区】    -指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

3. 【战争】    -为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【荒芜】    -（田地）因无人管理而长满野草：田园～。

5. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。