最后更新时间:2024-08-09 13:24:06
语法结构分析
句子：“在古代战争中，丧师辱国往往意味着国家的衰落和灭亡。”
- 主语：丧师辱国
- 谓语：意味着
- 宾语：国家的衰落和灭亡
- 状语：在古代战争中，往往
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 丧师辱国：指在战争中失败，导致国家尊严受损。
- 意味着：表示某种情况或会导致另一种情况或。
- 衰落：指国家或组织的实力、影响力逐渐减弱。
- 灭亡：指国家或组织的彻底消失。
同义词扩展：
- 丧师辱国：败军之辱、国耻
- 衰落：衰退、没落
- 灭亡：覆灭、消亡
语境理解
句子描述了古代战争中的一种常见现象，即战争失败不仅导致军事上的损失，还可能导致国家的整体衰落和最终灭亡。这种观点反映了古代社会对战争结果的严重性和长远影响的认识。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明战争的严重后果，特别是在讨论历史**或军事策略时。句子的语气较为严肃，强调了战争失败的严重性和不可逆转的后果。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代战争中的失败，常常是国家衰落和灭亡的前兆。
- 国家的衰落和灭亡，往往是古代战争中丧师辱国的结果。
文化与*俗
句子反映了古代社会对战争和国家命运的深刻认识。在历史上，有许多例子可以印证这一观点，如宋朝的灭亡、明朝的衰落等。这些历史加深了人们对战争后果的认识。
英/日/德文翻译
英文翻译：In ancient wars, the loss of troops and humiliation often meant the decline and fall of a nation.
日文翻译：古代の戦争では、軍隊の喪失と恥辱はしばしば国家の衰退と滅亡を意味していた。
德文翻译：In alten Kriegen bedeutete der Verlust von Truppen und Schmach oft den Niedergang und Untergang eines Staates.
重点单词：
- loss of troops (軍隊の喪失)
- humiliation (恥辱)
- decline (衰退)
- fall (滅亡)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的严肃语气，准确传达了战争失败的严重后果。
- 日文翻译使用了较为正式的表达，符合原句的语境。
- 德文翻译同样保持了原句的严肃性和准确性。
上下文和语境分析
句子在讨论古代战争的历史背景时尤为适用。它可以用来解释历史，如罗马帝国的衰落、古代朝代的更替等。在这些语境中，句子强调了战争失败对国家命运的深远影响。
1. 【丧师辱国】军队损失，国家蒙受耻辱。
1. 【丧师辱国】 军队损失，国家蒙受耻辱。
2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。
5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
6. 【灭亡】 （国家、种族等）不再存在或使不存在：自取～。
7. 【衰落】 由强而弱；失去盛势；没落文教衰弱，风俗靡靡｜《西方的衰落》； 无线通信中，接收端收到的信号出现时强时弱、甚至消失的现象。由于电波循不同路径到达接收点的电波相位不一，同相位使振幅相加，反相位则振幅相减。在短波通信中，电波主要靠电离层反射来传播，而电离层的高度、厚度和离子密度一直在变，故衰落现象特别明显。