句子
考古学家在遗址中发现了商彝周鼎，这对研究古代工艺有重要意义。
意思
最后更新时间:2024-08-15 01:20:27
语法结构分析
- 主语：考古学家
- 谓语：发现了
- 宾语：商彝周鼎
- 状语：在遗址中
- 定语：这对研究古代工艺有重要意义
句子为简单陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 考古学家：指专门从事考古学研究的人员。
- 遗址：指古代人类活动留下的痕迹、遗物或遗迹的地点。
- 商彝周鼎：指商代和周代的青铜器，彝和鼎是古代的礼器。
- 研究：指深入探讨、分析某一问题或现象。
- 古代工艺：指古代人类的制造技术和工艺水平。
语境理解
句子描述了考古学家在遗址中发现重要文物的情况，这些文物对研究古代工艺具有重要意义。这可能是在考古学领域的一次重要发现，有助于我们更好地理解古代文明和技术水平。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于报告考古发现、学术讨论或新闻报道。它传达了发现的重要性，语气正式且客观。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在遗址中，考古学家发现了商彝周鼎，这一发现对古代工艺的研究具有重要意义。
- 商彝周鼎的发现，是在遗址中进行的考古学家的一项重要成果，对研究古代工艺具有深远影响。
文化与*俗
商彝周鼎：商代和周代的青铜器，是古代文明的重要象征，反映了古代的礼制和工艺水平。这些文物的发现有助于我们了解古代社会的、政治和文化生活。
英/日/德文翻译
英文翻译：Archaeologists discovered Shang and Zhou bronze vessels in the ruins, which is of great significance for the study of ancient craftsmanship.
日文翻译：考古学者は遺跡で商と周の青銅器を発見し、古代工芸の研究に重要な意義があります。
德文翻译：Archäologen entdeckten Shang- und Zhou-Bronzevasen in den Ruinen, was von großer Bedeutung für die Erforschung der antiken Handwerkskunst ist.
翻译解读
重点单词：
- Archaeologists (考古学家)
- discovered (发现了)
- Shang and Zhou bronze vessels (商彝周鼎)
- ruins (遗址)
- great significance (重要意义)
- study of ancient craftsmanship (研究古代工艺)
上下文和语境分析： 翻译准确传达了原文的意思，强调了考古发现的重要性和对古代工艺研究的影响。不同语言的表达方式略有差异，但核心信息保持一致。
相关成语
1. 【商彝周鼎】彝、鼎：古代祭祀用的鼎、尊等礼器。商周的青铜礼器。泛称极其珍贵的古董。
相关词