句子
她徒费无益地试图改变别人的想法，却忽视了自己的成长。
意思
最后更新时间:2024-08-20 07:45:18
语法结构分析
句子：“[她徒费无益地试图改变别人的想法，却忽视了自己的成长。]”
- 主语：她
- 谓语：试图
- 宾语：改变别人的想法
- 状语：徒费无益地
- 连词：却
- 第二谓语：忽视了
- 第二宾语：自己的成长
时态：一般现在时，表示一种普遍或习惯性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 徒费无益地：表示努力或行为没有效果或成果。
- 试图：尝试去做某事。
- 改变：使事物变得不同。
- 别人的想法：他人心中的观点或看法。
- 忽视：没有注意到或不予理会。
- 自己的成长：个人在知识、技能或心理上的进步。
同义词扩展：
- 徒费无益地：白费力气、徒劳无功
- 试图：尝试、努力
- 改变：转变、变革
- 忽视：忽略、不重视
- 成长：发展、进步
语境理解
句子表达了一种常见的社会现象，即人们往往过于关注改变他人，而忽视了自身的成长和发展。这种行为可能是出于对他人影响的需求，或是对现状的不满，但最终可能导致个人停滞不前。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用作提醒或批评，指出某人过于关注改变他人而忽视了自我提升。语气的变化（如加重“徒费无益地”和“忽视”）可以增强批评的效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 她过于关注改变他人的想法，却忽略了自我成长。
- 她努力改变别人的观点，却未能注意到自己的进步。
文化与习俗
句子反映了东方文化中常见的“关心他人”与“自我提升”之间的平衡问题。在许多文化中，帮助他人被视为美德，但过度关注他人可能会忽视个人的成长和需求。
英/日/德文翻译
英文翻译：She futilely tries to change others' thoughts, yet overlooks her own growth. 日文翻译：彼女は無駄に他人の考えを変えようとしているが、自分自身の成長を見落としている。 德文翻译：Sie versucht vergeblich, die Gedanken anderer zu ändern, und übersieht dabei ihr eigenes Wachstum.
重点单词：
- futilely (英) / 無駄に (日) / vergeblich (德)：徒劳的
- thoughts (英) / 考え (日) / Gedanken (德)：想法
- overlooks (英) / 見落としている (日) / übersieht (德)：忽视
- growth (英) / 成長 (日) / Wachstum (德)：成长
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人发展、人际关系或自我提升的书籍、文章或对话中出现。它强调了平衡自我关注与他人关注的重要性，以及在追求改变他人时不应忽视自身的成长。
相关成语
1. 【徒费无益】徒：徒然。白费劲，没有一点用处。
相关词