句子
这位领导喜功好大，经常在会议上夸大自己的贡献。
意思

最后更新时间:2024-08-15 02:49:47

语法结构分析

句子：“这位领导喜功好大，经常在会议上夸大自己的贡献。”

  • 主语：这位领导

  • 谓语：喜功好大，经常在会议上夸大自己的贡献

  • 宾语：无直接宾语，但“夸大自己的贡献”中的“自己的贡献”可以视为间接宾语。

  • 时态：一般现在时，表示经常性的行为。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句。

词汇学习

  • 这位领导：指某个特定的领导者。

  • 喜功好大：喜欢夸耀自己的成就，追求大的成就。

  • 经常：频繁地，表示行为发生的频率高。

  • 在会议上：在会议的场合中。

  • 夸大：过分夸大，言过其实。

  • 自己的贡献：自己所做的贡献。

  • 同义词：喜功好大 → 自吹自擂，夸夸其谈；夸大 → 夸张，放大。

  • 反义词：夸大 → 缩小，贬低。

语境理解

  • 特定情境：这句话可能出现在对领导行为的批评或讨论中，暗示领导有自我夸大的倾向。
  • 文化背景：在某些文化中，领导者的自我夸耀可能被视为自信或领导力的表现，而在其他文化中可能被视为不谦虚或不诚实。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能在私下讨论、媒体报道或公开批评中出现。
  • 效果：这句话可能用于批评或揭露领导者的行为，传达对其行为的不满或不信任。
  • 礼貌用语：在正式场合，可能会使用更委婉的表达方式，如“这位领导可能对自己的成就有所强调”。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 这位领导喜欢夸大自己的成就，经常在会议上这样做。
    • 在会议上，这位领导经常夸大自己的贡献。
    • 这位领导的行为包括在会议上夸大自己的成就。

文化与习俗

  • 文化意义：在某些文化中，领导者的自我夸耀可能被视为自信或领导力的表现，而在其他文化中可能被视为不谦虚或不诚实。
  • 相关成语：“自吹自擂”、“夸夸其谈”。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This leader is fond of boasting about his achievements and often exaggerates his contributions in meetings.

  • 日文翻译：このリーダーは自分の業績を自慢するのが好きで、会議でよく自分の貢献を誇張します。

  • 德文翻译：Dieser Führungskraft gefällt es, über ihre Leistungen zu prahlen, und sie übertreibt oft ihre Beiträge in Sitzungen.

  • 重点单词：

    • fond of boasting → 喜欢夸耀
    • exaggerates → 夸大
    • contributions → 贡献

  • 翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即领导喜欢夸大自己的成就，并在会议上这样做。

  • 上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，对领导行为的评价可能有所不同。例如，在强调谦虚的文化中，这种行为可能更不被接受。

相关成语

1. 【喜功好大】功：功绩，成就；好：爱好，喜欢。喜爱干大事，建大功业。多形容浮夸的作风。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【喜功好大】 功：功绩，成就；好：爱好，喜欢。喜爱干大事，建大功业。多形容浮夸的作风。

3. 【夸大】 把事情说得超过了原有的程度～缺点ㄧ～成绩 ㄧ～其词。

4. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。

7. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。