句子
这场战争的代价是损军折将，许多家庭因此失去了亲人。
意思
最后更新时间:2024-08-22 02:31:22
语法结构分析
句子：“这场战争的代价是损军折将，许多家庭因此失去了亲人。”
- 主语：“这场战争的代价”
- 谓语：“是”
- 宾语：“损军折将”
- 从句：“许多家庭因此失去了亲人”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 代价：指付出的代价或损失。
- 损军折将：指军队损失惨重，将领伤亡。
- 家庭：指由血缘或婚姻关系组成的社会单位。
- 失去：指不再拥有或失去某人。
- 亲人：指家庭成员或近亲。
语境理解
句子描述了战争带来的严重后果，不仅军队和将领受损，还导致了家庭的破裂和亲人的丧失。这种描述通常用于强调战争的残酷性和对平民生活的影响。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对战争后果的深刻认识和同情。语气较为沉重，隐含了对和平的渴望和对战争的谴责。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “战争不仅导致了军队和将领的重大损失，还使许多家庭失去了亲人。”
- “这场冲突的后果是军队和将领的损失，以及许多家庭的亲人离世。”
文化与*俗
句子中“损军折将”是一个成语，源自古代战争文化，强调战争的残酷性和对军事力量的破坏。这种表达方式在文化中常见，用于描述战争的严重后果。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The cost of this war is the loss of troops and commanders, and many families have lost their loved ones as a result.
- 日文翻译：この戦争の代償は、軍隊と指揮官の損失であり、多くの家族がその結果として愛する人を失った。
- 德文翻译：Die Kosten dieses Krieges sind der Verlust von Truppen und Kommandeuren, und viele Familien haben infolgedessen ihre Lieben verloren.
翻译解读
- 英文：强调了战争的代价和对家庭的影响。
- 日文：使用了“代償”和“愛する人”来表达战争的代价和家庭的损失。
- 德文：使用了“Kosten”和“Lieben”来表达战争的代价和对家庭的影响。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论战争后果、和平倡议或历史反思的语境中。它强调了战争对个人和家庭的深远影响，呼吁对和平的珍视和对战争的反思。
相关成语
相关词