最后更新时间:2024-08-21 08:15:23
语法结构分析
句子：“在制定计划时，他们总是能够房谋杜断，确保计划的周密性和可行性。”
- 主语：他们
- 谓语：能够
- 宾语：（无具体宾语，但隐含宾语为“制定计划”）
- 状语：在制定计划时
- 补语：确保计划的周密性和可行性
时态：一般现在时，表示通常的情况或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 房谋杜断：这是一个成语，意思是谋划周密，决策果断。
- 周密性：指计划的详细和全面。
- 可行性：指计划的可实施性和实际操作的可能性。
同义词扩展：
- 房谋杜断：深思熟虑、周密策划
- 周密性：细致、详尽
- 可行性：实用性、可操作性
语境理解
句子描述的是在制定计划的过程中，他们总是能够做到谋划周密、决策果断，从而确保计划既详细全面又实际可行。这通常发生在需要高度组织和规划的场合，如企业管理、项目开发等。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于强调团队或个人的专业能力和决策效率。它传达了一种对计划质量和执行力的肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 他们制定计划时，总是能周密策划、果断决策，确保计划既详尽又实用。
- 在规划过程中，他们总能做到深思熟虑、决策迅速，保证计划的全面性和可操作性。
文化与*俗
成语“房谋杜断”：源自**古代，形容人谋划周密，决策果断。这个成语体现了中华文化中对智慧和决断力的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：When making plans, they always manage to plan meticulously and decide resolutely, ensuring the thoroughness and feasibility of the plans.
日文翻译：計画を立てる際、彼らはいつも綿密に計画し、決断を下すことができ、計画の緻密さと実行可能性を確保しています。
德文翻译：Bei der Planung können sie immer sorgfältig planen und entschlossen entscheiden, um die Gründlichkeit und Machbarkeit der Pläne sicherzustellen.
重点单词：
- meticulously (綿密に, sorgfältig)
- resolutely (決断を下す, entschlossen)
- thoroughness (緻密さ, Gründlichkeit)
- feasibility (実行可能性, Machbarkeit)
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，强调了计划制定过程中的细致和果断。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论团队效率、项目管理或战略规划的文本中。它强调了高效和高质量的计划制定过程，这在商业和管理领域尤为重要。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【制定】 定出；拟订制定计划。
3. 【可行性】 指（方案、计划等）所具备的可以实施的特性：设计方案需要进行～论证。
4. 【周密】 周到而细密：计划～｜～的调查。
5. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
6. 【房谋杜断】 指唐太宗时，名相房玄龄多谋，杜如晦善断。两人同心济谋，传为美谈。
7. 【确保】 切实保持或保证。
8. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
9. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。