句子
在困难时刻，他的支持是无私有意的，让人感动。
意思
最后更新时间:2024-08-23 02:32:39
1. 语法结构分析
句子：“在困难时刻，他的支持是无私有意的，让人感动。”
- 主语：“他的支持”
- 谓语：“是”
- 宾语：“无私有意的”
- 状语：“在困难时刻”
- 补语：“让人感动”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 困难时刻：指艰难或挑战性的时期。
- 支持：给予帮助或鼓励。
- 无私有意：无私地，没有个人利益的目的。
- 感动：因受到某种情感或行为的影响而产生强烈的情感反应。
同义词扩展：
- 困难时刻：艰难时期、困境、逆境
- 支持：援助、帮助、鼓励
- 无私有意：无私、慷慨、大公无私
- 感动：触动、打动、感人
3. 语境理解
句子描述了在一个人面临困难时，另一个人给予的无私支持，这种行为令人感动。这种情境在社会交往中常见，尤其是在朋友、家人或同事之间。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达对某人行为的赞赏和感激。使用“无私有意”强调了支持的纯粹性和无私性，增加了句子的情感深度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的支持在困难时刻是无私的，令人感动。
- 在困难时刻，他无私的支持让人深感感动。
- 让人感动的是，他在困难时刻给予的无私支持。
. 文化与俗
句子体现了中华文化中强调的“患难见真情”和“助人为乐”的价值观。无私的支持在许多文化中都被视为高尚的品质。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译："His support during difficult times is selfless and touching."
日文翻译："困難な時に彼のサポートは無私的で感動的だ。"
德文翻译："Seine Unterstützung in schwierigen Zeiten ist uneigennützig und berührend."
重点单词：
- selfless (无私的)
- touching (感人的)
- uneigennützig (无私的)
- berührend (感人的)
翻译解读：
- 英文和德文翻译都准确传达了原句的情感和意义，日文翻译也保持了原句的情感色彩。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，无私的支持都被视为一种美德，因此在翻译中保持了这种价值观的一致性。
相关成语
1. 【无私有意】自己虽无私心，别人则将认为有意。意为要避嫌疑。
相关词