最后更新时间:2024-08-20 03:07:06
语法结构分析
句子：“在法庭上，面对确凿的证据，被告弭口无言，无法为自己辩解。”
- 主语：被告
- 谓语：弭口无言，无法为自己辩解
- 状语：在法庭上，面对确凿的证据
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 在法庭上：表示地点，强调**发生的特定场所。
- 面对：表示处于某种情况或挑战之下。
- 确凿的证据：确凿表示证据非常确切、不容置疑。
- 被告：法律术语，指在法庭上被指控的一方。
- 弭口无言：成语，意为闭口不言，无法或不愿说话。
- 无法为自己辩解：表示被告没有能力或机会为自己进行辩护。
语境分析
句子描述了一个法律场景，被告在面对确凿的证据时，无法进行有效的辩护。这种情况通常发生在证据非常明确且不利于被告的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述法律审判过程中的一个特定情况，强调被告的困境和无助。这种描述可能带有一定的同情或批评的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 被告在法庭上面对确凿的证据时，沉默不语，无法进行自我辩护。
- 在确凿的证据面前，被告在法庭上无言以对，无法为自己开脱。
文化与*俗
句子涉及法律文化和法庭审判的*俗。在**文化中，法庭审判是一个严肃的过程，证据的确凿性对判决结果至关重要。
英/日/德文翻译
- 英文：In court, faced with irrefutable evidence, the defendant remains silent and unable to defend himself.
- 日文：法廷で、確実な証拠に直面して、被告は無言で、自分自身を弁護することができない。
- 德文：Im Gerichtssaal, vor unwiderlegbaren Beweisen, bleibt der Angeklagte stumm und kann sich nicht verteidigen.
翻译解读
- 英文：强调了被告在法庭上的沉默和无法辩护的状态。
- 日文：使用了“確実な証拠”来表达“irrefutable evidence”，强调证据的不可否认性。
- 德文：使用了“unwiderlegbaren Beweisen”来表达“irrefutable evidence”，同样强调证据的不可辩驳性。
上下文和语境分析
句子在法律语境中使用，强调了被告在面对确凿证据时的无助和无法辩护的状态。这种描述在法律报道、法庭戏剧或法律教育材料中常见。
1. 【弭口无言】紧闭着嘴，什么也不说。
1. 【弭口无言】 紧闭着嘴，什么也不说。
2. 【无法】 无视法纪； 没有办法。
3. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。
4. 【确凿】 真实；确实确凿可据｜证据确凿｜确凿不移的事实。
5. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
6. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。
7. 【辩解】 对受人指责的某种见解或行为加以解释事实俱在，无论怎么～也是没有用的。