句子
面对重要的选择，我们应当思前虑后，避免做出后悔的决定。
意思

最后更新时间:2024-08-20 17:21:37

语法结构分析

句子：“面对重要的选择，我们应当思前虑后，避免做出后悔的决定。”

  • 主语：我们
  • 谓语：应当思前虑后，避免
  • 宾语：后悔的决定
  • 状语：面对重要的选择

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 面对：confront, face
  • 重要的选择：important choice, crucial decision
  • 应当：should, ought to
  • 思前虑后：think carefully, consider thoroughly
  • 避免：avoid, steer clear of
  • 后悔的决定：regrettable decision, decision to regret

语境理解

句子强调在做出重要决策时需要深思熟虑，以避免将来后悔。这种观点在各种文化和社会习俗中普遍存在，因为人们普遍希望做出明智的选择。

语用学研究

句子在实际交流中用于劝诫或建议他人慎重考虑决策。语气较为正式和劝导性，隐含着对听者负责任的态度。

书写与表达

  • “在做出关键决策时，我们应深思熟虑，以免日后后悔。”
  • “面对重大选择，我们需仔细斟酌，以防做出令自己后悔的决定。”

文化与习俗

句子体现了东方文化中“三思而后行”的智慧，强调决策前的慎重考虑。这种观念在许多文化中都有体现，如西方的“Look before you leap”（三思而后行）。

英/日/德文翻译

  • 英文："When facing important choices, we should think carefully and consider thoroughly to avoid making regrettable decisions."
  • 日文："重要な選択に直面したとき、私たちは慎重に考え、後悔する決断を避けるべきです。"
  • 德文："Bei wichtigen Entscheidungen sollten wir gründlich nachdenken und sorgfältig abwägen, um Entscheidungen zu vermeiden, die wir bereuen könnten."

翻译解读

  • 英文：强调在面对重要选择时的慎重态度和避免后悔的决心。
  • 日文：传达了在重要选择面前应谨慎思考，避免将来后悔的观念。
  • 德文：表达了在做出重要决策时应深思熟虑，以防将来后悔的建议。

上下文和语境分析

句子通常出现在教育、职业规划或人生重大决策的讨论中，用于提醒人们在做决策时要考虑长远后果，避免冲动或草率的决定。

相关成语

1. 【思前虑后】思：思考，考虑；前：原因。反复考虑事情的原因和结果。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【后悔】 事后懊悔：～莫及｜事前要三思，免得将来～。

3. 【应当】 应该。

4. 【思前虑后】 思：思考，考虑；前：原因。反复考虑事情的原因和结果。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。

7. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。

8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。

9. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。