句子
她因为丢失了重要的文件，急痛攻心，立刻开始寻找。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:21:52
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：丢失了、急痛攻心、开始寻找
- 宾语：重要的文件
- 时态：过去时（丢失了）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 因为：连词，表示原因。
- 丢失了：动词短语，表示失去某物。
- 重要的文件：名词短语，指具有重要价值的文件。
- 急痛攻心：成语，形容因极度焦虑或痛苦而内心受到极大冲击。 *. 立刻：副词，表示立即、马上。
- 开始：动词，表示动作的开始。
- 寻找：动词，表示寻找某物。
语境理解
- 情境：这个句子描述了一个女性因为丢失了重要的文件而感到极度焦虑和痛苦，并立即开始寻找这些文件。
- 文化背景：在许多文化中，丢失重要文件可能意味着重大的损失或麻烦，因此会引起强烈的情绪反应。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在描述一个紧急情况，或者在讲述一个故事时用来引入紧张的情节。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但描述了一个人在紧急情况下的自然反应。
- 隐含意义：句子隐含了文件的重要性以及丢失文件可能带来的严重后果。
书写与表达
- 不同句式：
- 她因为重要的文件丢失了，内心急痛，立刻开始寻找。
- 重要的文件丢失了，她急痛攻心，立刻开始寻找。
- 她立刻开始寻找，因为丢失了重要的文件，急痛攻心。
文化与*俗
- 文化意义：“急痛攻心”这个成语体现了**文化中对情绪和心理状态的描述，强调了情绪的强烈和内心的痛苦。
- 相关成语：“心急如焚”、“心如刀割”等，都用来形容内心的极度焦虑和痛苦。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She was seized with anxiety and immediately started searching because she lost important documents.
- 日文翻译：重要な書類を失って、彼女は急激に心が痛み、すぐに探し始めた。
- 德文翻译：Sie wurde von Angst ergriffen und begann sofort zu suchen, weil sie wichtige Dokumente verloren hatte.
翻译解读
- 英文：强调了焦虑的情绪和立即的行动。
- 日文：使用了“急激に心が痛み”来表达“急痛攻心”，强调了内心的痛苦。
- 德文：使用了“von Angst ergriffen”来表达“急痛攻心”，强调了情绪的强烈。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述一个紧急情况，或者在讲述一个故事时用来引入紧张的情节。
- 语境：句子中的“急痛攻心”和“立刻开始寻找”表明了情况的紧急性和行动的迅速性。
相关成语
1. 【急痛攻心】心里感到极度的焦急与悲痛。
相关词
1. 【丢失】 遗失～行李ㄧ～文件。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
4. 【急痛攻心】 心里感到极度的焦急与悲痛。
5. 【文件】 广义指组织或个人为处理事务而制作的有信息记录的各种材料。狭义指机关、团体、企事业单位对外发出的和内部使用的公文； 性质相同的记录组成的集合。按记录的类型不同，分操作系统文件和数据库文件两类。操作系统中的文件仅是一维的连续的字符序列，其中的记录仅是一个字符组；数据库中的文件是带有结构的记录的集合，由一个或多个数据项组成。
6. 【立刻】 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。