最后更新时间:2024-08-20 20:59:58

1. 语法结构分析

句子：“[空气质量与我们的呼吸健康息息相关，减少污染是每个人的责任。]”

• 主语：“空气质量”和“减少污染”
• 谓语：“息息相关”和“是”
• 宾语：“我们的呼吸健康”和“每个人的责任”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 空气质量：指空气的清洁程度，与污染物含量有关。
• 呼吸健康：指呼吸系统的健康状况。
• 息息相关：形容两者关系非常密切。
• 减少污染：指降低污染物的排放或存在。
• 每个人的责任：强调每个人都有义务去做某事。

3. 语境理解

• 句子强调了空气质量对个人健康的重要性，并呼吁每个人采取行动减少污染。
• 在环保和公共卫生领域，这个句子具有重要的现实意义。

4. 语用学研究

• 使用场景：环保宣传、健康教育、政策倡导等。
• 效果：激发公众的环保意识和责任感。
• 礼貌用语：句子本身较为直接，但目的是为了引起重视，因此语气恰当。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“保护空气质量对维护我们的呼吸健康至关重要，因此减少污染是我们共同的责任。”

. 文化与俗

• 句子反映了现代社会对环境保护的重视。
• 在许多文化中，健康和环境被视为重要的社会价值。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：“Air quality is closely related to our respiratory health, and reducing pollution is everyone's responsibility.”
• 日文翻译：“空気の質は私たちの呼吸器の健康と密接に関係しており、汚染を減らすことはみんなの責任です。”
• 德文翻译：“Die Luftqualität steht in enger Beziehung zu unserer Atemgesundheit, und die Verminderung der Verschmutzung ist die Verantwortung jedes Einzelnen.”

翻译解读

• 重点单词：
  • Air quality (空气质量)
  • Respiratory health (呼吸健康)
  • Closely related (息息相关)
  • Reducing pollution (减少污染)
  • Everyone's responsibility (每个人的责任)

上下文和语境分析

• 句子在环保和健康相关的上下文中具有重要意义，强调了个人行动对公共福祉的影响。
• 在不同的文化和社会背景下，这个句子都能传达出对环境保护的共同关注和责任感。

1. 【息息相关】   -息：呼吸时进出的气。呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。

1. 【健康】    -（人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

2. 【呼吸】    -生物体与外界进行气体交换。人和高等动物用肺呼吸，低等动物靠皮肤呼吸，植物通过表面的组织进行气体交换；一呼一吸，极短的时间：成败在～之间。

3. 【息息相关】    -息：呼吸时进出的气。呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。

4. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【污染】    -有害物质混入空气、土壤、水源等而造成危害：～水质｜大气～丨；精神～。

6. 【空气质量】    -指空气的清洁程度。检测空气质量的项目主要有二氧化硫、一氧化碳、臭氧、二氧化氮、可吸入颗粒物等。我国现将空气质量分为五级：

7. 【责任】    -分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。