句子
夜空中一望无垠的银河让人感到神秘莫测。
意思
最后更新时间:2024-08-07 16:32:48
语法结构分析
句子：“夜空中一望无垠的银河让人感到神秘莫测。”
- 主语：“银河”
- 谓语：“让人感到”
- 宾语：“神秘莫测”
- 定语：“夜空中一望无垠的”（修饰主语“银河”）
- 补语：“神秘莫测”（补充说明宾语“感到”的内容）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 夜空：指夜晚的天空，常用于描述星空或夜景。
- 一望无垠：形容视野极为广阔，没有边际。
- 银河：指天空中由无数恒星组成的带状星群，也称为银河系。
- 神秘莫测：形容事物非常神秘，难以理解或预测。
同义词扩展：
- 夜空：星空、天幕
- 一望无垠：无边无际、广阔无垠
- 银河：星河、天河
- 神秘莫测：深不可测、奥秘无穷
语境理解
句子描述了夜晚仰望星空时，银河给人带来的神秘感和不可知感。这种描述常出现在文学作品或个人感悟中，强调宇宙的浩瀚和人类的渺小。
语用学分析
句子在实际交流中常用于表达对宇宙的敬畏和好奇。语气上，句子带有一定的诗意和哲思，适合在文学讨论、天文爱好者的交流中使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 银河在夜空中一望无垠，令人感到神秘莫测。
- 神秘莫测的感觉源自夜空中那无垠的银河。
- 夜空中的银河，一望无垠，充满了神秘莫测的气息。
文化与*俗
句子中的“银河”在**文化中常与牛郎织女的传说相关联，象征着爱情和分离。此外，银河在不同文化中都有其独特的象征意义，如在西方文化中，银河常被视为通往天堂的道路。
英/日/德文翻译
英文翻译：The boundless Milky Way in the night sky makes people feel mysterious and inscrutable.
日文翻译：夜空に広がる果てしない銀河が、人々に神秘的で不可解な感じを与える。
德文翻译：Der grenzenlose Milchstraße am Nachthimmel lässt die Menschen sich geheimnisvoll und unergründlich fühlen.
重点单词：
- boundless：无边无际的
- Milky Way：银河
- mysterious：神秘的
- inscrutable：不可理解的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境和情感，使用了“boundless”来表达“一望无垠”。
- 日文翻译中，“果てしない”对应“一望无垠”，“神秘的で不可解な感じ”对应“神秘莫测”。
- 德文翻译中，“grenzenlos”对应“一望无垠”，“geheimnisvoll und unergründlich”对应“神秘莫测”。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都传达了对银河的敬畏和神秘感，语境和情感保持一致。
相关成语
相关词