句子
这个乐队三徙成都，每次新专辑都比上一张更受欢迎。
意思
最后更新时间:2024-08-08 05:59:28
语法结构分析
- 主语：这个乐队
- 谓语：三迁成都
- 宾语：无明确宾语，但“三迁成都”可以视为谓语的一部分。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 这个乐队：指代一个特定的乐队，强调其身份和特征。
- 三迁成都：表示乐队三次搬迁到成都，强调动作的重复性和地点的特定性。
- 每次新专辑：指乐队每次发布的新专辑，强调动作的周期性和连续性。
- 比上一张更受欢迎：表示新专辑的受欢迎程度超过前一张，强调比较和递进关系。
语境分析
- 特定情境：句子描述了一个乐队在成都的活动和其专辑的受欢迎程度，可能是在讨论乐队的成功或发展历程。
- 文化背景：成都作为**的一个文化中心，可能与乐队的音乐风格或市场定位有关。
语用学分析
- 使用场景：可能在音乐评论、乐队介绍或相关报道中使用。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传递了积极的信息。
- 隐含意义：暗示乐队在成都的发展对其音乐受欢迎程度有积极影响。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个乐队已经三次搬迁到成都，并且每次发布的新专辑都比前一张更受欢迎。
- 在成都的三次搬迁中，这个乐队的每一张新专辑都获得了比前一张更高的欢迎度。
文化与*俗
- 文化意义：成都作为**西南地区的文化中心，可能与乐队的音乐风格或市场定位有关。
- 相关成语：无特定成语，但“三迁成都”可以联想到“三顾茅庐”等表示坚持和努力的故事。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This band has moved to Chengdu three times, and each new album is more popular than the last.
- 日文翻译：このバンドは成都に3回移転し、新しいアルバムはそれぞれ前のアルバムよりも人気があります。
- 德文翻译：Diese Band ist dreimal nach Chengdu gezogen und jedes neue Album ist beliebter als das letzte.
翻译解读
-
重点单词：
- 乐队：band
- 三迁：moved three times
- 成都：Chengdu
- 新专辑：new album
- 更受欢迎：more popular
-
上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了乐队在成都的活动和其专辑的受欢迎程度。
相关成语
1. 【三徙成都】相传舜三度迁移，百姓慕德而从，所至处自成都邑。形容圣人到处都受到百姓的拥戴。
相关词