句子
在关键时刻，领导的一句话可以决定团队的成败，有时甚至“一言丧邦”。
意思

最后更新时间:2024-08-07 20:58:52

语法结构分析

句子：“在关键时刻，领导的一句话可以决定团队的成败，有时甚至“一言丧邦”。”

  • 主语：“领导的一句话”
  • 谓语：“可以决定”
  • 宾语：“团队的成败”
  • 状语：“在关键时刻”
  • 插入语：“有时甚至‘一言丧邦’”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 关键时刻：指重要或决定性的时刻。
  • 领导：指在组织或团队中担任指导或管理角色的人。
  • 一句话：指简短的言语表达。
  • 决定：指影响或确定某事物的结果。
  • 团队的成败：指团队成功或失败的结果。
  • 一言丧邦：成语，意指一句话可以导致国家的灭亡，比喻言语的力量极大。

语境理解

句子强调了领导在关键时刻的言语对团队命运的影响。这种影响可能是积极的，也可能是消极的，取决于领导的话语内容和表达方式。

语用学研究

在实际交流中，领导的话语往往具有权威性和影响力。这句话提醒领导在关键时刻要谨慎发言，因为其言语可能对团队产生深远的影响。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “领导在关键时刻的言论，往往能左右团队的命运。”
  • “一句话，领导在关键时刻的发言，有时能决定团队的成败。”

文化与*俗

  • 一言丧邦：这个成语源自**古代，强调了言语的力量和责任。在现代社会，这句话提醒领导在发言时要考虑到可能的后果。

英/日/德文翻译

  • 英文："At critical moments, a single sentence from the leader can determine the success or failure of the team, sometimes even leading to 'a word that brings down a nation'."
  • 日文："重要な瞬間に、リーダーの一言がチームの成功と失敗を決定することがあり、時には「一言で国を滅ぼす」こともある。"
  • 德文："In entscheidenden Momenten kann ein Satz des Führers den Erfolg oder Misserfolg des Teams bestimmen, manchmal sogar zu 'einem Wort, das ein Land zum Untergang bringt'."

翻译解读

  • 英文：强调了领导在关键时刻的话语对团队成败的影响，以及言语的潜在破坏力。
  • 日文：使用了类似的成语表达，强调了领导话语的重要性。
  • 德文：使用了类似的表达，强调了领导话语的决定性作用。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论领导力、团队管理或危机处理的上下文中。它提醒领导在关键时刻要谨慎发言，因为其言语可能对团队产生深远的影响。

相关成语

1. 【一言丧邦】指一句话可以亡国。

相关词

1. 【一言丧邦】 指一句话可以亡国。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

4. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

5. 【成败】 成功与失败； 指失败。用于偏义。

6. 【有时】 有时候。表示间或不定； 谓有如愿之时。

7. 【甚至】 也作甚或”。连词。用在并列词语最后一项之前，表示突出这一项对于这个问题，好些人还不完全理解，甚至完全不理解； 副词。强调突出的事例这个古字甚至字典上也查不到。

8. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。