句子
我们为了这次会议准备了很久，但因为技术故障，所有的努力变成了一场空。
意思
最后更新时间:2024-08-07 11:16:18
1. 语法结构分析
句子：“我们为了这次会议准备了很久，但因为技术故障，所有的努力变成了一场空。”
- 主语：我们
- 谓语：准备了、变成
- 宾语：这次会议、所有的努力
- 状语：为了、很久、因为技术故障、一场空
时态：过去时（准备了），现在完成时（变成） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 我们：主语，表示说话者和听话者以及其他相关人员。
- 为了：介词，表示目的。
- 这次会议：宾语，特指即将举行的会议。
- 准备了：谓语，表示动作。
- 很久：状语，表示时间长度。
- 但：连词，表示转折。
- 因为：介词，表示原因。
- 技术故障：状语，表示原因的具体内容。
- 所有的：限定词，表示全部。
- 努力：宾语，表示付出的劳动。
- 变成：谓语，表示状态的变化。
- 一场空：状语，表示结果。
同义词扩展：
- 准备了：筹备了、预备了
- 技术故障：技术问题、技术失误
- 变成：转化为、变为
- 一场空：白费、徒劳
3. 语境理解
句子描述了一个团队为了一次会议付出了大量努力，但由于技术故障导致所有努力都白费了。这种情境在组织会议、活动或项目时可能经常发生，反映了现实中的不确定性和挑战。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达失望、无奈或对技术问题的抱怨。语气的变化可以通过不同的语调和表情来传达，例如，加重“技术故障”和“一场空”的语气可以增强表达的情感强度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管我们为这次会议准备了很久，但由于技术故障，我们的努力最终化为乌有。
- 我们的努力因为一次技术故障而付诸东流，尽管我们为这次会议付出了很多。
. 文化与俗
句子中“一场空”是一个成语，意味着所有的努力都白费了，这在汉语中常用来形容努力没有得到预期的结果。这个成语反映了**人对于努力和结果的价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "We prepared for this meeting for a long time, but due to a technical glitch, all our efforts turned out to be in vain."
日文翻译： 「私たちはこの会議のために長い間準備をしましたが、技術的なトラブルのため、すべての努力が水の泡になりました。」
德文翻译： "Wir haben für diese Konferenz lange vorbereitet, aber aufgrund eines technischen Defekts sind alle unsere Anstrengungen vergeblich geworden."
重点单词：
- 技术故障：technical glitch (英), 技術的なトラブル (日), technischer Defekt (德)
- 一场空：in vain (英), 水の泡 (日), vergeblich (德)
翻译解读：
- 英文：强调了技术故障导致努力白费的事实。
- 日文：使用了“水の泡”这个成语，传达了努力白费的文化含义。
- 德文：使用了“vergeblich”这个词，表达了努力没有结果的意味。
上下文和语境分析：
- 英文：在英语中，这种表达可能更直接，强调了技术问题的影响。
- 日文：日语中使用成语“水の泡”更符合文化表达*惯，传达了更深的情感。
- 德文：德语中使用“vergeblich”这个词，强调了努力的无果。
相关成语
1. 【一场空】努力和希望完全落空。
相关词