句子
作家在创作小说时会七次量衣一次裁，以确保故事的连贯性和吸引力。
意思
最后更新时间:2024-08-08 00:17:22
1. 语法结构分析
句子：“[作家在创作小说时会七次量衣一次裁，以确保故事的连贯性和吸引力。]”
- 主语：作家
- 谓语：会七次量衣一次裁
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“故事”
- 状语：在创作小说时，以确保故事的连贯性和吸引力
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 作家：指从事文学创作的人。
- 创作：指创造性的工作，特别是文学或艺术作品的创作。
- 小说：一种文学体裁，通常包含虚构的故事。
- 七次量衣一次裁：这是一个比喻，源自成语“七次量衣一次裁”，意味着在制作衣服前多次测量以确保合身，这里比喻作家在写作前多次构思和修改。
- 确保：保证，使确定。
- 连贯性：指故事情节的逻辑性和一致性。
- 吸引力：指故事对读者的吸引力和兴趣。
3. 语境理解
这个句子强调了作家在创作小说时的细致和谨慎，通过比喻“七次量衣一次裁”来表达作家在写作前需要多次构思和修改，以确保故事的质量。这种做法在文学创作中是常见的，尤其是在追求高质量和深度的作品时。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可以用来说明创作过程中的细致和耐心，也可以用来鼓励作家在创作时不要急于求成，而应该注重质量和深度。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “为了确保故事的连贯性和吸引力，作家在创作小说时会反复构思和修改。”
- “作家在创作小说时，会像裁缝一样多次测量和修改，以确保故事的质量。”
. 文化与俗
“七次量衣一次裁”这个成语源自**传统文化，强调了在制作衣服前的细致和耐心。在文学创作中，这个成语被用来比喻作家在写作前的多次构思和修改，体现了对作品质量的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“When creating a novel, a writer will measure seven times and cut once to ensure the coherence and appeal of the story.”
日文翻译：「小説を創作する際、作家は七回測りて一回裁断し、物語の連続性と魅力を確保する。」
德文翻译：“Bei der Schöpfung eines Romans misst ein Schriftsteller siebenmal und schneidet einmal, um die Kohärenz und Attraktivität der Geschichte zu gewährleisten.”
重点单词：
- measure：测量
- cut：裁剪
- ensure：确保
- coherence：连贯性
- appeal：吸引力
翻译解读：这个句子通过翻译保留了原句的比喻和意义，强调了作家在创作过程中的细致和耐心。
相关成语
相关词