句子
探险队在深山中遭遇山穷水断的情况，食物和水源都耗尽了。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:19:53
语法结构分析
句子“探险队在深山中遭遇山穷水断的情况，食物和水源都耗尽了。”的语法结构如下：
- 主语：探险队
- 谓语：遭遇
- 宾语：山穷水断的情况
- 定语：深山中
- 状语：食物和水源都耗尽了
句子采用了一般现在时态，陈述句型，表达了一个客观发生的**。
词汇学*
- 探险队：指一组人进行探险活动的团队。
- 深山：远离人烟的山区，通常指地形险峻、人迹罕至的地方。
- 遭遇：遇到，经历某种情况。
- 山穷水断：形容山中资源枯竭，水源断绝的困境。
- 食物和水源：维持生命必需的物质。
- 耗尽：完全用完，没有剩余。
语境理解
句子描述了一个探险队在深山中遇到极端困境的情况，食物和水源的耗尽意味着生存危机。这种情境常见于探险、户外生存等主题的文学作品或新闻报道中。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述紧急情况或警示他人注意类似风险。语气上可能带有紧迫感和警示意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在深山中，探险队面临着山穷水断的困境，他们的食物和水源已经完全耗尽。”
- “探险队在深山中食物和水源耗尽，遭遇了山穷水断的严峻情况。”
文化与*俗
“山穷水断”这个成语源自**古代，形容山中资源枯竭，水源断绝的困境。这个成语常用于形容极端困境或绝境。
英/日/德文翻译
- 英文：The expedition team encountered a situation of "mountain depletion and water exhaustion" in the deep mountains, with their food and water supplies completely depleted.
- 日文：探検隊は深い山中で「山が尽き水が絶える」状況に遭遇し、食料と水の供給が完全に枯渇した。
- 德文：Das Expeditionsteam traf in den tiefen Bergen auf eine Situation von "Bergerschöpfung und Wasserexhaustion", wobei ihre Lebensmittel- und Wasserversorgung völlig erschöpft war.
翻译解读
- 重点单词：
- 探险队：expedition team
- 深山：deep mountains
- 遭遇：encountered
- 山穷水断：mountain depletion and water exhaustion
- 食物和水源：food and water supplies
- 耗尽：completely depleted
上下文和语境分析
句子描述了一个极端的生存危机，这种情境在探险文学和户外生存指南中常见。理解这种情境有助于更好地准备和应对类似的紧急情况。
相关成语
相关词