句子
这场官司虽然复杂,但公道自在人心,法官的公正判决赢得了大家的信任。
意思

最后更新时间:2024-08-12 04:12:20

语法结构分析

句子:“这场官司虽然复杂,但公道自在人心,法官的公正判决赢得了大家的信任。”

  • 主语:这场官司
  • 谓语:赢得了
  • 宾语:大家的信任
  • 状语:虽然复杂,但公道自在人心
  • 定语:法官的公正判决

句子时态为现在完成时,表示动作已经完成并对现在有影响。句型为陈述句,表达了一个事实或观点。

词汇学*

  • 官司:法律诉讼
  • 复杂:complicated
  • 公道:justice
  • 自在:resides
  • 人心:in people's hearts
  • 法官:judge
  • 公正:impartial
  • 判决:verdict
  • 赢得:earn
  • 信任:trust

语境理解

句子表达了在一场复杂的官司中,法官的公正判决得到了公众的认可和信任。这反映了社会对司法公正的期待和尊重。

语用学分析

句子在实际交流中用于肯定法官的判决,强调公正和信任的重要性。语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

  • 法官的公正判决赢得了公众的信任,尽管这场官司非常复杂。
  • 尽管官司复杂,法官的公正判决赢得了人们的信任。

文化与*俗

句子中的“公道自在人心”体现了传统文化中对公正和道德的重视。这与古代的“天理”观念相呼应,强调公正和道德是人们内心所认同的。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although this lawsuit is complex, justice resides in people's hearts, and the judge's impartial verdict has earned everyone's trust.
  • 日文:この訴訟は複雑ですが、正義は人々の心にあり、裁判官の公正な判決は皆の信頼を得ました。
  • 德文:Obwohl dieser Prozess kompliziert ist, lebt die Gerechtigkeit in den Herzen der Menschen, und das unparteiische Urteil des Richters hat das Vertrauen aller gewonnen.

翻译解读

  • 英文:强调了官司的复杂性和法官判决的公正性,以及这种公正性如何赢得公众的信任。
  • 日文:突出了诉讼的复杂性,以及法官的公正判决如何在人们心中赢得信任。
  • 德文:表达了诉讼的复杂性,以及法官的公正判决如何赢得所有人的信任。

上下文和语境分析

句子可能在讨论司法系统、法律案件或法官的判决时使用,强调公正和信任的重要性。在不同的文化和社会背景下,人们对公正的理解和期待可能有所不同,但普遍认同公正的判决能够赢得公众的信任。

相关成语

1. 【公道自在人心】公道:公正的道理;自:当然,自然。公正的道理自然存在于众人的心里。指群众对事情的是非曲直知道的清楚明白。

相关词

1. 【信任】 相信并加以任用; 谓相信; 任随,听凭。

2. 【公正】 公平正直,没有偏私为人~ㄧ~的评价。

3. 【公道自在人心】 公道:公正的道理;自:当然,自然。公正的道理自然存在于众人的心里。指群众对事情的是非曲直知道的清楚明白。

4. 【判决】 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪,犯何种罪,是否处以刑罚,处以何种刑罚等。

5. 【复杂】 (事物的种类、头绪等)多而杂(跟“简单”相对):~的局面|问题很~。

6. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

7. 【官司】 指诉讼:打~丨;笔墨~(书面上的争辩)。

8. 【法官】 法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级,最高人民法院院长为首席大法官,二至十二级分为大法官、高级法官、法官。

9. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

10. 【赢得】 获利所得; 落得﹑剩得; 博得。