句子
为了备战国际数学奥林匹克，学生们三年不窥园，刻苦训练。
意思
最后更新时间:2024-08-08 05:54:18
1. 语法结构分析
句子：“为了备战国际数学奥林匹克，学生们三年不窥园，刻苦训练。”
- 主语：学生们
- 谓语：不窥园，刻苦训练
- 宾语：无明确宾语，但“备战国际数学奥林匹克”作为目的状语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 为了：表示目的或原因
- 备战：准备战斗或比赛
- 国际数学奥林匹克：International Mathematical Olympiad (IMO)
- 学生们：指参加数学竞赛的学生
- 三年：时间长度
- 不窥园：比喻专心致志，不分散注意力
- 刻苦训练：努力、勤奋地练*
3. 语境理解
- 句子描述了学生们为了参加国际数学奥林匹克而进行的刻苦训练，表明他们非常专注和努力。
- 文化背景：国际数学奥林匹克是一项全球性的数学竞赛，对参赛者的数学能力和解题技巧有极高要求。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述某人为了达到某个目标而付出的努力。
- 隐含意义：这种专注和努力是值得赞扬的。
5. 书写与表达
- 不同句式：学生们为了在国际数学奥林匹克中取得优异成绩，三年如一日地刻苦训练，不分散注意力。
. 文化与俗
- “不窥园”源自《庄子·外物》中的典故，比喻专心致志，不分散注意力。
- 国际数学奥林匹克是一项全球性的数学竞赛，对参赛者的数学能力和解题技巧有极高要求。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：To prepare for the International Mathematical Olympiad, the students trained diligently for three years without distraction.
- 日文翻译：国際数学オリンピックに備えて、学生たちは3年間集中して訓練を積んだ。
- 德文翻译：Um sich auf die Internationale Mathematik-Olympiade vorzubereiten, haben die Schüler drei Jahre lang ununterbrochen hart trainiert.
翻译解读
- 英文：强调了学生们为了一个特定目标（IMO）而付出的时间和努力。
- 日文：使用了“集中して”来表达“不窥园”的专注意义。
- 德文：使用了“ununterbrochen”来强调持续不断的努力。
上下文和语境分析
- 句子在描述学生们为了一个高难度的国际竞赛而进行的长期准备，这种描述常见于教育或竞赛相关的报道和讨论中。
相关成语
1. 【三年不窥园】指专心苦学。
相关词