最后更新时间:2024-08-11 02:40:07
语法结构分析
句子：她倾箱倒箧地整理了所有的旧照片，希望能找到那张珍贵的合影。
主语：她 谓语：整理了 宾语：所有的旧照片 状语：倾箱倒箧地 目的状语：希望能找到那张珍贵的合影
时态：过去时（整理了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
倾箱倒箧：形容非常彻底或尽力的样子。 整理：对物品进行有序的排列或分类。 旧照片：以前拍摄的照片。 珍贵：非常有价值，不易得。 合影：多人一起拍摄的照片。
同义词扩展：
- 倾箱倒箧：竭尽全力、不遗余力
- 整理：收拾、归类、整理
- 珍贵：宝贵、珍稀、难得
语境理解
句子描述了一个场景，其中“她”在非常认真地整理旧照片，目的是找到一张特别的合影。这可能发生在家庭聚会、回忆往事或寻找特定记忆的场合。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述某人为了找到特定照片而付出的努力。语气可能是描述性的，也可能是带有情感色彩的，如怀旧或期待。
书写与表达
不同句式表达：
- 她不遗余力地整理了所有的旧照片，以期找到那张珍贵的合影。
- 为了找到那张珍贵的合影，她彻底地整理了所有的旧照片。
文化与*俗
文化意义：在文化中，整理旧照片常常与回忆过去、家庭团聚和保存记忆有关。 相关*俗**：家庭成员一起看旧照片是一种常见的家庭活动，尤其是在节日或特殊日子。
英/日/德文翻译
英文翻译：She meticulously sorted through all her old photos, hoping to find that precious group photo. 日文翻译：彼女は古い写真を徹底的に整理し、その大切な集合写真を見つけることを望んでいた。 德文翻译：Sie hat alle ihre alten Fotos gründlich sortiert und hoffte, das wertvolle Gruppenfoto zu finden.
重点单词：
- meticulously (仔细地)
- sorted through (整理)
- precious (珍贵的)
- group photo (合影)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的细致和期待感。
- 日文翻译强调了彻底性和希望找到照片的愿望。
- 德文翻译突出了整理的彻底性和照片的价值。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个寻找特定记忆或重要时刻的场景。上下文中可能包含更多关于这张合影的背景信息，如拍摄的时间、地点或与之相关的人物。这种寻找行为可能反映了个人对过去美好时光的怀念或对特定人物的思念。
1. 【倾箱倒箧】箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。
1. 【倾箱倒箧】 箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。
2. 【合影】 ；若干人合在一块儿照相：～留念；若干人合在一块儿照的相片：这张～是我们毕业时照的。
3. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
4. 【整理】 整顿，使有条理、有秩序整理行装｜整理图书｜整理资料｜整理房间； 料理；处理你们用心整理，明日五更，来讨回报｜张顺选四尾大的把柳条穿了，先教李逵来亭上整理； 整治；修理这双鞋，经他一番整理，又像新的了。
5. 【照片】 用感光纸放在照相底片下曝光后经显影﹑定影而成的人或物的图片。
6. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。