句子
这个城市的排水系统经过多次改进，已经成为一个不毁之制的基础设施。
意思
最后更新时间:2024-08-09 02:24:27
语法结构分析
- 主语：这个城市的排水系统
- 谓语：已经成为
- 宾语：一个不毁之制的基础设施
- 时态：现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 这个城市的排水系统：指特定城市的排水设施。
- 经过多次改进：表示通过多次的修改和升级。
- 已经成为：表示状态的转变已经完成。
- 不毁之制：比喻非常坚固，难以破坏的制度或结构。
- 基础设施：指支撑城市或国家经济和社会活动的基础性设施和机构。
语境理解
句子描述了一个城市通过多次改进其排水系统，使其变得非常坚固和可靠，成为城市基础设施中不可或缺的一部分。这通常发生在经历了多次自然灾害（如洪水）后，城市为了提高其防灾能力而进行的改进。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述城市建设的成就，或者在讨论城市规划和灾害管理时提及。它传达了一种积极和肯定的语气，强调了改进后的排水系统的可靠性和重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 经过多次的改进，这个城市的排水系统已经转变为一个坚固的基础设施。
- 这个城市的排水系统，经过不断的升级，现在已经成为一个不可摧毁的基础设施。
文化与*俗
句子中的“不毁之制”可能源自传统文化中对坚固和持久事物的赞美。在文化中，坚固和持久往往与稳定和繁荣联系在一起。
英/日/德文翻译
英文翻译：The drainage system of this city, after multiple improvements, has become an indestructible infrastructure.
日文翻译：この都市の排水システムは、何度もの改良を経て、破壊不能のインフラとなりました。
德文翻译：Das Abwassersystem dieser Stadt ist nach mehreren Verbesserungen zu einer unzerstörbaren Infrastruktur geworden.
翻译解读
在不同语言的翻译中，保持了原句的核心意义，即排水系统经过改进变得非常坚固和可靠。每种语言都准确地传达了“不毁之制”的概念。
上下文和语境分析
句子可能在讨论城市规划、基础设施建设或灾害管理时出现。它强调了通过持续改进来提高城市抵抗自然灾害的能力，这在任何文化和社会中都是一个重要的议题。
相关成语
1. 【不毁之制】毁：毁坏；制：制度。不楞破坏的制度。指经久不变的制度。
相关词