句子
在体育竞技中，他的垂成之功让他赢得了金牌和荣誉。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:33:18
语法结构分析
句子：“在体育竞技中，他的垂成之功让他赢得了金牌和荣誉。”
- 主语：他的垂成之功
- 谓语：赢得了
- 宾语：金牌和荣誉
- 状语：在体育竞技中
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 垂成之功：指长期努力最终取得的成功。
- 赢得：获得，取得。
- 金牌：体育比赛中最高荣誉的象征。
- 荣誉：光荣，名誉。
语境理解
句子描述了在体育竞技中，某人通过长期的努力和最终的成功赢得了金牌和荣誉。这通常发生在体育比赛的高潮时刻，强调了努力和坚持的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人在体育竞技中的卓越表现和不懈努力。语气通常是赞扬和肯定的。
书写与表达
- 原句：在体育竞技中，他的垂成之功让他赢得了金牌和荣誉。
- 变体：由于他在体育竞技中的不懈努力，最终赢得了金牌和荣誉。
文化与*俗
- 垂成之功：这个成语强调了长期努力和最终成功的关系，体现了**文化中对坚持和努力的重视。
- 金牌和荣誉：在体育文化中，金牌象征着最高荣誉，是对**员努力和才能的认可。
英/日/德文翻译
- 英文：In sports competition, his persistent efforts led him to win the gold medal and honor.
- 日文：スポーツ競技で、彼の継続的な努力が金メダルと名誉を獲得させた。
- 德文：Im Sportwettbewerb führten seine beständigen Anstrengungen dazu, dass er die Goldmedaille und die Ehre gewann.
翻译解读
- 英文：强调了“persistent efforts”（持续努力）和“win”（赢得）的动作。
- 日文：使用了“継続的な努力”（持续努力）和“獲得させた”（获得）来表达相同的意思。
- 德文：使用了“beständigen Anstrengungen”（持续努力）和“gewann”（赢得）来传达原句的含义。
上下文和语境分析
句子通常出现在体育报道、颁奖典礼或个人成就的庆祝场合。它强调了个人努力和最终成功的关系，鼓励人们坚持不懈地追求目标。
相关成语
1. 【垂成之功】垂：接近，快要。将要成就的大功业。
相关词