句子
这位武术高手的身体训练得刀枪不入，令人惊叹。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:37:24
1. 语法结构分析
句子：“这位武术高手的身体训练得刀枪不入，令人惊叹。”
- 主语：这位武术高手
- 谓语：训练得
- 宾语：身体
- 补语：刀枪不入
- 状语：令人惊叹
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 武术高手：指在武术方面有很高造诣的人。
- 身体：指人的肉体。
- 训练得：通过训练达到某种状态。
- 刀枪不入：形容身体非常强健，能够抵御刀枪的伤害。
- 令人惊叹：让人感到非常惊讶和赞叹。
同义词扩展：
- 武术高手：武林高手、武术家
- 刀枪不入：铜皮铁骨、坚不可摧
3. 语境理解
句子描述了一个武术高手的身体经过训练后达到了非常强健的状态，这种状态在特定情境中（如武术表演、武术比赛）会让人感到惊叹。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人的武术技能或身体素质，表达对其的赞叹和敬佩。语气为赞叹和肯定。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这位武术高手的身体经过训练，已经达到了刀枪不入的境界，令人惊叹。
- 令人惊叹的是，这位武术高手的身体训练得刀枪不入。
. 文化与俗
句子中“刀枪不入”是一个典型的武术文化中的表达，源自武术中的硬气功和内功修炼，体现了**人对强健身体的追求和武术文化的深厚底蕴。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The body of this martial arts master is trained to be impervious to swords and spears, astonishing everyone.
日文翻译：この武道の達人の体は、刀や槍に傷つかないように鍛えられており、みんなを驚かせています。
德文翻译：Der Körper dieses Meisters des Kampfsports ist so trainiert, dass er Waffen wie Schwerter und Speere unempfindlich ist und alle erstaunt.
重点单词：
- impervious：不可渗透的，不受影响的
- astonishing：令人惊讶的
- 武道：日本武术
- 達人：专家，高手
- Kampfsports：格斗**
- unempfindlich：不敏感的，不受影响的
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“impervious to swords and spears”来表达“刀枪不入”。
- 日文翻译使用了“刀や槍に傷つかない”来表达“刀枪不入”，并使用了“驚かせています”来表达“令人惊叹”。
- 德文翻译使用了“Waffen wie Schwerter und Speere unempfindlich”来表达“刀枪不入”，并使用了“alle erstaunt”来表达“令人惊叹”。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都保持了原句的赞叹和敬佩的语气，准确传达了武术高手的身体素质和令人惊叹的效果。
相关成语
1. 【刀枪不入】刀杀不进枪刺不死。比喻一个人的思想僵化，批评、鼓励都不起作用。
相关词