句子
她在公司年会上唱歌走调，出洋相了。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:25:30
语法结构分析
句子：“她在公司年会上唱歌走调，出洋相了。”
- 主语：她
- 谓语：唱歌走调，出洋相了
- 宾语：无明确宾语，但“唱歌走调”和“出洋相了”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 在：介词，表示位置或状态。
- 公司：名词，指商业组织。
- 年会：名词，指公司每年一次的大型聚会。
- 唱歌：动词短语，表示表演歌曲。
- 走调：动词短语，表示唱歌时音调不准确。
- 出洋相：动词短语，表示在公共场合出丑或表现不佳。
同义词扩展：
- 走调：跑调、音不准
- 出洋相：出丑、丢脸
语境理解
句子描述了一个女性在公司年会上唱歌时音调不准确，导致她在众人面前出丑。这种情境通常带有一定的尴尬和幽默成分，可能是在轻松的社交场合中的一种调侃。
语用学研究
使用场景：这个句子可能在以下场景中使用：
- 在公司年会上，同事之间互相调侃。
- 在社交聚会中，朋友之间分享趣事。
- 在媒体报道中，描述某人的尴尬时刻。
礼貌用语：这个句子带有一定的幽默和轻松的语气，但在正式或严肃的场合可能不太合适。
书写与表达
不同句式表达：
- 她在公司年会上唱歌时音调不准，结果出丑了。
- 她在年会上唱歌走调，让大家看到了她的尴尬。
- 她在公司聚会时唱歌跑调，出洋相了。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，公司年会是一个重要的社交活动，员工通常会在这种场合展示自己的才艺。唱歌走调并出洋相可能被视为一种轻松的社交互动，但也可能被视为不专业或不成熟。
相关成语：
- 出洋相：原指在外国人面前出丑，现泛指在公共场合出丑。
英/日/德文翻译
英文翻译：She sang off-key at the company's annual party and made a fool of herself.
重点单词：
- off-key：走调
- make a fool of oneself：出洋相
翻译解读：这个句子在英文中同样传达了尴尬和幽默的意味，使用了“off-key”和“make a fool of oneself”来表达相同的意思。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种描述同样适用于轻松的社交场合，可能被视为一种幽默的分享。
相关成语
1. 【出洋相】露出令人作笑的丑相;略带幽默的失态。
相关词