句子
名臣硕老们在朝中的地位稳固，他们的意见往往能左右政策走向。
意思

最后更新时间:2024-08-14 17:22:47

语法结构分析

句子：“名臣硕老们在朝中的地位稳固，他们的意见往往能左右政策走向。”

  • 主语：名臣硕老们
  • 谓语：地位稳固、能左右
  • 宾语：地位、政策走向
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 名臣硕老们：指在朝廷中有重要地位和影响力的资深官员。
  • 地位稳固：指他们的位置非常稳定，不易动摇。
  • 意见：他们的看法或建议。
  • 左右：影响或决定。
  • 政策走向：政策的方向和发展趋势。

语境理解

  • 特定情境：这句话可能出现在讨论政治、历史或社会结构的文本中，强调资深官员在决策中的重要性。
  • 文化背景：在**传统文化中，名臣硕老通常被视为智慧和经验的象征，他们的意见在决策中占有重要地位。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能在政治讨论、历史研究或社会评论中使用，强调资深官员的影响力。
  • 礼貌用语：这句话本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
  • 隐含意义：可能隐含着对这些官员的尊重或对他们在决策中作用的认可。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “在朝中，名臣硕老们的地位稳固，他们的意见对政策走向有着重要影响。”
    • “他们的意见往往能决定政策的走向，因为名臣硕老们在朝中的地位非常稳固。”

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，名臣硕老通常被视为国家的栋梁，他们的智慧和经验对国家的发展至关重要。
  • 成语典故：可能与“老成持重”、“老马识途”等成语相关，强调经验和智慧的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The positions of the eminent ministers and elders are secure in the court, and their opinions often influence the direction of policies.
  • 日文翻译：朝廷における名臣や碩老たちの地位は安定しており、彼らの意見はしばしば政策の方向性に影響を与える。
  • 德文翻译：Die Positionen der erlesenen Minister und Ältesten sind im Hof sicher, und ihre Meinungen beeinflussen oft die Richtung der Politik.

翻译解读

  • 重点单词：eminent (erlesenen), secure (sicher), influence (beeinflussen)
  • 上下文和语境分析：在不同的语言中，这句话的核心意义保持一致，即资深官员在决策中的重要性和影响力。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及多语言翻译。

相关成语

1. 【名臣硕老】硕：大；老：对古代公卿大夫的尊称。指有名望的大臣。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【名臣硕老】 硕：大；老：对古代公卿大夫的尊称。指有名望的大臣。

3. 【地位】 人或团体在社会关系中所处的位置； 人或物所占的地方； 程度;地步。

4. 【左右】 左面和右面左右手｜前后左右｜两幢房子左右相对； 两边；附近他看看左右都没有人； 事情的两个方面左右为难｜左右逢源｜左右亿； 侍从；手下人既毕，左右方至｜左右fea2Ｏ潞蒙打； 辅助以公用经术左右先帝五年，稔闻其德； 操纵；支配左右局势｜我可不愿意为他所左右； 上下，表示概数三十岁左右｜一小时左右｜他身高170米左右； 副词。反正；大不了左右是错，索性做了｜左右做我不着｜左右我是外人，多早晚我死了，你们就清静了。

5. 【往往】 常常； 处处。

6. 【意见】 见解，主张； 指对人对事不满意的想法； 识见。

7. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

8. 【稳固】 安稳坚牢基础稳固｜阵地稳固｜政权稳固｜地位稳固； 巩固稳固政权｜稳固地基。